Переклад тексту пісні I Want Something To Live For - The Rocket Summer

I Want Something To Live For (оригінал)

Once I was fearless, going up against the world
Optimistic, seeing all the reasons for
Good through the darkness, I could live through anything
Where, where did that go?
I wanna feel it like I did back then but more
I really need it more than I’ve ever before
I believed in hope, oh, where, where did it go?
Stop fearing death
I want something to live for
I’ve been holding my breath
I want something to live for
Because when the deaf feel the sound
I want something to live for
I wanna make you proud
I want something to live for
«Hey, how’s it going?»
«Good and how are you?»
«Good.»
Do you ever wonder how much that isn’t true?
Will you help me out if you can
I’ll take you as you are please just take me as I am
Stop fearing death
I want something to live for
I’ve been holding my breath
I want something to live for
Because when the deaf feel the sound
I want something to live for
I wanna make you proud
I want something to live for
Idea of hope, I believe in you
And I need it now
God, I need you
And yes, your words I believe are true
But sometimes I just fall down
And break though, I don’t mean to
«Stop fearing that and never look back.»
I swear I wish I could
Stop fearing death
I want something to live for
I’ve been holding my breath
I want something to live for
Because when the deaf feel the sound
I want something to live for
I wanna make you proud
I want something to live for

(переклад)

Колись я був безстрашним, йшов проти світу
Оптимістичний, бачачи всі причини
Добре крізь темряву, я міг би пережити все
Куди, куди це поділося?
Я хочу відчути це, як тоді, але більше
Мені це дійсно потрібно більше, ніж будь-коли раніше
Я вірив в надію, о, куди, куди вона поділась?
Перестаньте боятися смерті
Я хочу заради чого жити
Я затамував подих
Я хочу заради чого жити
Бо коли глухі відчувають звук
Я хочу заради чого жити
Я хочу, щоб ви пишалися
Я хочу заради чого жити
«Гей, як справи?»
«Добре і як справи?»
«Добре».
Ви коли-небудь замислювалися, наскільки це неправда?
Ви допоможете мені, якщо зможете
Я прийму тебе таким, яким ти є, будь ласка, прийми мене таким, яким я є
Перестаньте боятися смерті
Я хочу заради чого жити
Я затамував подих
Я хочу заради чого жити
Бо коли глухі відчувають звук
Я хочу заради чого жити
Я хочу, щоб ви пишалися
Я хочу заради чого жити
Ідея надії, я вірю у тебе
І мені це потрібно зараз
Боже, ти мені потрібен
І так, я вважаю, що ваші слова правдиві
Але іноді я просто падаю
І зламати, я не хочу
«Перестаньте цього боятися і ніколи не озирайтеся назад».
Присягаюсь, що хотів би
Перестаньте боятися смерті
Я хочу заради чого жити
Я затамував подих
Я хочу заради чого жити
Бо коли глухі відчувають звук
Я хочу заради чого жити
Я хочу, щоб ви пишалися
Я хочу заради чого жити