Переклад тексту пісні I Need A Break...But I'd Rather Have A Breakthrough - The Rocket Summer

I Need A Break...But I'd Rather Have A Breakthrough (оригінал)

Daddy taught me how to fight
Working hard all his life
I started out as a teen
And I remember these things
Calloused hand Saturdays
You gotta fight to get your pay
And what I need I know
But I’m about to lose control…
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m losing my sleep running after you
But still I’d rather have a breakthrough
So I don’t stop making moves
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m tripping on hurdles running after you
But I can see it right at my fingertips
Isn’t it classic…
Momma said, «it's all right if you cry if you lose a fight»
And Daddy said, «Dry it up, I’m proud of you not giving up»
I’ve been battling so many years
And I’ve stood up to many fears
So keep the faith this I know
But I’m about to lose control…
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m losing my sleep running after you
But still I’d rather have a breakthrough
So I don’t stop making moves
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m tripping on hurdles running after you
But I can see it right at my fingertips
Isn’t it classic…
Oh, I don’t know anymore
What am I waiting for?
I know I’m giving it all I have
I want to give up so bad
How come I keep on running
But I feel it coming
I feel it coming on…
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m losing my sleep running after you
But still I’d rather have a breakthrough
So I don’t stop making moves
I need a break, but I’d rather have a breakthrough
I’m tripping on hurdles running after you
But I can see it right at my fingertips
Isn’t it classic…
Oh, I need to catch a break
Yeah, I hope I catch a break

(переклад)

Тато навчив мене, як битися
Усе життя наполегливо працював
Я починав як підлітком
І я пам’ятаю ці речі
Мозолистої руки суботи
Ви повинні боротися, щоб отримати свою зарплату
І що мені потрібно, я знаю
Але я ось-ось втрачу контроль…
Мені потрібна перерва, але я б хотів зробити прорив
Я не сплю, бігаючи за тобою
Але все ж я хотів би зробити прорив
Тому я не припиняю робити кроки
Мені потрібна перерва, але я б хотів зробити прорив
Я спотикаюся об перепони, що біжу за тобою
Але я бачу це прямо під рукою
Хіба це не класика…
Мама сказала: «Ні нічого, якщо ти плачеш, якщо програєш бій»
І тато сказав: «Висуши, я пишаюся тим, що ти не здашся»
Я боровся стільки років
І я витримав багатьох страхів
Тож зберігайте віру, яку я знаю
Але я ось-ось втрачу контроль…
Мені потрібна перерва, але я б хотів зробити прорив
Я не сплю, бігаючи за тобою
Але все ж я хотів би зробити прорив
Тому я не припиняю робити кроки
Мені потрібна перерва, але я б хотів зробити прорив
Я спотикаюся об перепони, що біжу за тобою
Але я бачу це прямо під рукою
Хіба це не класика…
О, я більше не знаю
Чого я чекаю?
Я знаю, що віддаю все, що маю
Я так сильно хочу здатися
Чому я продовжую бігати
Але я відчуваю це наближення
Я відчуваю це наближається…
Мені потрібна перерва, але я б хотів зробити прорив
Я не сплю, бігаючи за тобою
Але все ж я хотів би зробити прорив
Тому я не припиняю робити кроки
Мені потрібна перерва, але я б хотів зробити прорив
Я спотикаюся об перепони, що біжу за тобою
Але я бачу це прямо під рукою
Хіба це не класика…
О, мені потрібно перепочити
Так, я сподіваюся, що встигну перерву