Переклад тексту пісні Goodbye Waves and Driveways - The Rocket Summer

Goodbye Waves and Driveways (оригінал)

Just walk away
And gather your thoughts for the second wave
Of this argument on this epic, changing day
It’s crazy to think that an hour ago all things were great
But we stand here both proud both wrong and right
Throwing cheap shots in this stubborn fight
And our lives are so intertwined in one
But we’re just so stuck in this moment
It’s clear that were coming undone
And you see, it’s hard for me to breath
When I get all worked up with these feelings
And I don’t know exactly how it is
That we can be so mad we consider to not exist
When we both know there’s so much love
Clenched within our fists
The goodbye waves in the driveway they just resonate
And yes I am throwing it right back at her
While we’re drowning in rivers from our faces
We just wanna know if, this, is this over?
A trembling silence fills the air as we stand here
So impaired, but so aware
I sit in this house
Alone with fresh photographs
And I just can’t relax
And like cigarette smoke, I’m starting to choke on this
That half of my soul is on the road in a car with a girl in a dress
And see it’s making it hard for me to breath
When I get all worked up with these feelings
And I don’t know exactly how it is
That just to say I’m right, your wrong, we both lose to win
The goodbye waves in the driveway they just resonate
And yes I am throwing it right back at her
While we’re drowning in rivers from our faces
We just wanna know if this, is this over?
A trembling silence fills the air
As we stand here
So hey now, maybe we’re just being stupid
Maybe we’re just being dumb
Hey, maybe it’s time that we stopped and we realized
Like a flag in the wind we are one
And how at first it’s made so pure and lovely
But in battle can be torn to shreds
But with time and with patience and love and affection
Can be fixed with needle and thread
Because I love you and you love me
And nothing will make this leave
I said I love you and you love me
And nothing will make, make, make, make this leave
So remember me, yeah
Remember me, yeah
Remember me
And don’t walk away

(переклад)

Просто відійди
І зберіться з думками для другої хвилі
Про цю суперечку в цей епічний мінливий день
Божевільно думати, що годину тому все було чудово
Але ми стоїмо тут і горді, і неправильні, і правильні
Кидаємо дешеві удари в цій запеклій боротьбі
І наше життя так переплетене в одному
Але ми просто застрягли в цьому моменті
Зрозуміло, що це було скасовано
І бачите, мені важко дихати
Коли я займаюся цими почуттями
І я не знаю точно, як це
Що ми можемо бути так збожеволітими, що вважаємо, що не існуємо
Коли ми обидва знаємо, що є так багато любові
Стиснуті в кулаках
Прощальні хвилі на дорозі вони просто резонують
І так, я кидаю це у неї
Поки ми тонемо в річках із наших облич
Ми просто хочемо знати, чи це закінчено?
Повітря наповнює тремтлива тиша, коли ми тут стоїмо
Такий ослаблений, але такий обізнаний
Я сиджу у цьому будинку
Наодинці зі свіжими фотографіями
І я просто не можу розслабитися
І, як сигаретний дим, я починаю задихатися від цього
Ця половина мої душі в дорозі в автомобілі з дівчиною в сукні
І побачите, що мені важко дихати
Коли я займаюся цими почуттями
І я не знаю точно, як це
Щоб просто сказати, що я правий, а ви неправі, ми обидва програємо, щоб перемогти
Прощальні хвилі на дорозі вони просто резонують
І так, я кидаю це у неї
Поки ми тонемо в річках із наших облич
Ми просто хочемо знати, якщо це, чи це закінчилося?
Повітря наповнює тремтяча тиша
Як ми стоїмо тут
Тож привіт, можливо, ми просто дурні
Можливо, ми просто тупі
Гей, можливо, нам пора зупинитися й усвідомити
Як прапор на вітрі, ми єдині
І як спочатку це робиться таким чистим і прекрасним
Але в бою можна розірвати на шматки
Але з часом, з терпінням, любов’ю та прихильністю
Можна закріпити за допомогою голки та нитки
Тому що я люблю тебе, а ти любиш мене
І ніщо не змусить цього піти
Я казав, що люблю тебе, а ти любиш мене
І ніщо не змусить, зробить, змусить, змусить цього піти
Тож запам’ятай мене, так
Пам'ятай мене, так
Пам'ятай мене
І не відходь