Переклад тексту пісні Gone Too Long - The Rocket Summer

Gone Too Long (оригінал)

Déjà vu trips you when you strut
Nostalgic dreams can mess you up
A bitter cold sense of warmth, ache, familiar ghost
Flyin' circles 'round your head
Bringin' back your hope but from the dead
I tend to forget, I tend to forget
Yeah, yeah, yeah
Wish I could say
Knew I was wrong
I been gone for way too long (I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Went to myself, a prodigal song
I’ve been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Away from yourself, you stray too far
Memories trapped in VCRs
The taste of ripened words you write, a brief escape
Somehow got lost somewhere, I did
Such innocence when we were kids
I tend to forget, I tend to forget
Yeah, yeah, yeah
Wish I could say
Knew I was wrong
I been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Went to myself, a prodigal song
I’ve been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
High and low
I imagine inside of my soul
Hidden in a basement, hangs around
A still painted picture
Wish I could say
Knew I was wrong
I been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long
Went to myself, a prodigal song
I’ve been gone for way too long
(I been gone for way too long)
I been gone for way too long, yeah

(переклад)

Дежавю збиває вас, коли ви розпираєтеся
Ностальгічні мрії можуть вас зіпсувати
Гірко холодне відчуття тепла, болю, знайомого привида
Летають круги навколо вашої голови
Повернути вашу надію, але з мертвих
Я схильний забути, я схильний забути
Так, так, так
Я б міг сказати
Я знав, що помилявся
Мене не було занадто довго (Мене не було занадто довго)
Мене занадто довго не було
Пішла до себе, блудна пісня
Мене не було занадто довго
(Мене не було занадто довго)
Мене занадто довго не було
Подалі від себе, ти віддаляєшся занадто далеко
Спогади, заблоковані у відеомагнітофонах
Смак дозрілих слів, які ви пишете, коротка втеча
Якось десь загубився, я
Така невинність, коли ми були дітьми
Я схильний забути, я схильний забути
Так, так, так
Я б міг сказати
Я знав, що помилявся
Мене занадто довго не було
(Мене не було занадто довго)
Мене занадто довго не було
Пішла до себе, блудна пісня
Мене не було занадто довго
(Мене не було занадто довго)
Мене занадто довго не було
Високий і низький
Я уявляю в моїй душі
Схований у підвалі, висить
Досі намальована картина
Я б міг сказати
Я знав, що помилявся
Мене занадто довго не було
(Мене не було занадто довго)
Мене занадто довго не було
Пішла до себе, блудна пісня
Мене не було занадто довго
(Мене не було занадто довго)
Мене не було занадто довго, так