Переклад тексту пісні Destiny - The Rocket Summer

Destiny (оригінал)

I started to feel while I was Walking down the street
Yes I did, and I started thinking about my destiny
And how maybe, maybe just someday I could repay
All the times you sang
All of your warm colors have painted all my days
And all of the tragic tears you took off of my face
'Cause I’ve fallen off of these train tracks
And nearly seen my death
And I stand here with a song about to live
This will be my destiny
You will be my song, and I will sing
So don’t cover up your ears at me And what I have to tell
I will bet these words, they find you well
I know, I know
When I see it I will know
It’s home that I’ll go,
When it’s my turn to clock out
It’s almost like dreaming,
It’s something I can’t explain
That it’s almost hard to think the same
To try to be a different way
This will be my destiny
You will be my song and I will sing
So don’t cover up your ears at me And what I have to tell
So you, do you know what it is you do?
I assume that you’re thinking, «Why yes, I do.»
Oh I just hope, and pray that you change that soon,
And I would hope and pray if I were you.
If I were you
If I were you
If I were you
If I were you
I’d be asking every single person I knew
To gently say a prayer for me
'Cause I will most assuredly die this century
And in this opportune-filled life that I will leave
I hope to God that I’ll live for you and not for me Can you hear me?
Can you hear me now?
Is this thing on?
Can you hear me?
'Cause I am speaking loud and clear!

Destiny (переклад)

Я почав відчути, коли гуляв вулицею
Так, я і почав думати про свою долю
І як, можливо, просто колись я зможу відплатити
Весь час, коли ти співав
Усі твої теплі кольори розфарбували всі мої дні
І всі трагічні сльози, які ти злив з мого обличчя
Тому що я впав із цих залізничних колій
І майже побачив мою смерть
І я стою тут із піснею, яка збирається жити
Це буде моя доля
Ти будеш моєю піснею, а я буду співати
Тож не закривайте вуха і що я маю розповісти
Б’юся об заклад, вони знайдуть вас добре
Я знаю, я знаю
Коли я бачу це я знаю
Я піду додому,
Коли настане моя черга виходити
Це майже як мріяти,
Це те, чого я не можу пояснити
Що майже важко думати те саме
Щоб спробувати бути іншим
Це буде моя доля
Ти будеш моєю піснею, а я буду співати
Тож не закривайте вуха і що я маю розповісти
Тож ви знаєте, що ви робите?
Я припускаю, що ви думаєте: «Чому так, я думаю».
О, я просто сподіваюся, і молюся, щоб ви скоро змінили це,
І на твоєму місці я б надіявся і молився.
Якби я був тобою
Якби я був тобою
Якби я був тобою
Якби я був тобою
Я б запитав усіх, кого знаю
Щоб ніжно помолитися за мене
Тому що я напевно помру в цьому столітті
І в цьому наповненому пригодами житті, яке я піду
Я сподіваюся на Бога, що я буду жити для тебе, а не для себе Чуєш мене?
Ви чуєте мене зараз?
Ця річ увімкнена?
Ви мене чуєте?
Тому що я говорю голосно й чітко!