Переклад тексту пісні Cross My Heart - The Rocket Summer

Cross My Heart (оригінал)

Cross my heart, hope to die
I swear I won’t say what happened that night
So starting today things are gonna be all right
Your best you tried, and yeah you did fine —
No better than fine, perfect in my mind
In fact, I wish your heart was mine
And I can hear the memory in my ears
Back to the years and all those tears
But hear me when I say I’m glad we steered that way
'Cause now we’re here
Do you wanna get away?
Get in the car, we can leave today
Do you wanna celebrate our just made little holiday?
'Cause now today is your day
All the stuff that you used to take
I’m glad you threw all that away 'cause now you look so great
You never need to be afraid just know you went the right way
'Cause even though we never get things right
And it gets so old just saying we’ll keep trying
But It’s mine to decide when I’ll be all right
I know you’re going crazy (crazy)
But happy is all that you make me (all you make me)
And now things are gonna get better baby
I know everything went wrong, OK (OK)
But now its time to get some better days (some better days)
'Cause I don’t want to keep acting this way
'Cause man I know we never get things right
And it gets so old just saying we’ll keep trying
But it’s mine to decide when and if I’ll be all right
And that’s just a thing that takes time
So keep going till you know when it’s time, when it’s right
Keep showing yourself in that light
'Cause back in school, man that gets cruel
But one thing is true is that man, now look at you
Your heart is big enough for two
Because I can hear the memory in my ears
Back to the years and all those tears
But hear me when I say I’m glad 'cause we’re here
I know you’re going crazy (crazy)
But happy is all that you make me (you make me)
And now things are gonna get better baby
I know everything went wrong, OK (OK)
But now it’s time to get some better days (better days)
'Cause I don’t want to keep acting this way
'Cause man I know we never get things right
And it gets so old just saying we’ll keep trying
But it’s mine to decide when and if I’ll be all right
And that’s just a thing that takes time

(переклад)

Хрести моє серце, сподіваюся померти
Клянусь, не буду розповідати, що сталося тієї ночі
Тож із сьогоднішнього дня все буде добре
Ти намагався якнайкраще, і так, у тебе все добре —
Не краще, ніж добре, ідеально, на мою думку
Насправді, я б хотів, щоб твоє серце було моїм
І я чую спогад у вухах
Повернутися до років і всіх цих сліз
Але почуй мене, коли я кажу, що радий, що ми керували цим шляхом
Бо тепер ми тут
Ви хочете піти?
Сідайте в машину, ми можемо виїхати сьогодні
Ви хочете відсвяткувати наше щойно створене свято?
Тому що сьогодні твій день
Усі речі, які ви колись брали
Я радий, що ти все це викинув, бо тепер ти виглядаєш так гарно
Вам ніколи не потрібно лякатися, просто знайте, що ви пішли правильним шляхом
Тому що, навіть якщо ми ніколи не виправляємо речі
І це стає так старим просто говорити, що ми продовжуватимемо намагатися
Але я вирішую, коли зі мною все буде добре
Я знаю, що ти збожеволієш (божевільний)
Але щасливим — це все, що ти робиш мене (все, що ти робиш мене)
А тепер справи підуть на краще, дитинко
Я знаю, що все пішло не так, добре (ОК)
Але тепер настав час отримати кращі дні (дещо кращі дні)
Тому що я не хочу продовжувати так поводитися
Тому що, я знаю, ми ніколи не робимо нічого правильного
І це стає так старим просто говорити, що ми продовжуватимемо намагатися
Але мені вирішувати, коли і чи все буде добре
І це просто річ, на яку потрібен час
Тож продовжуйте, доки не дізнаєтеся, коли настав час, коли правильно
Продовжуйте показувати себе в такому світлі
Бо ще в школі людина, яка стає жорстокою
Але одна річ правда — це чоловік, а тепер подивіться на себе
Ваше серце вистачить на двох
Тому що я чую спогад у вухах
Повернутися до років і всіх цих сліз
Але почуй мене, коли я кажу, що радий, тому що ми тут
Я знаю, що ти збожеволієш (божевільний)
Але щасливим є все, що ти робиш мене (ти робиш мене)
А тепер справи підуть на краще, дитинко
Я знаю, що все пішло не так, добре (ОК)
Але тепер настав час отримати кілька кращих днів (кращих днів)
Тому що я не хочу продовжувати так поводитися
Тому що, я знаю, ми ніколи не робимо нічого правильного
І це стає так старим просто говорити, що ми продовжуватимемо намагатися
Але мені вирішувати, коли і чи все буде добре
І це просто річ, на яку потрібен час