Переклад тексту пісні Cobra (Sweet Shivers Album Sessions) - The Rocket Summer

Cobra (Sweet Shivers Album Sessions) (оригінал)

I drive for smiles to ditch the noise.
She drove me out of LA.
I parked at the Denton mini mall
Burning down on Christmas Day.
I feel I leave a track of fire flames where I go,
But they got me all wrong.
Baby, you scoff when you hear my name…
I’m gonna be your favorite song.
Maybe I’m different,
Baby, I’m a slithering black cobra yet
Just a rat to you.
Dispatch via tiny telephone,
Connect your ear to my ear.
Let me hear the world inside your head.
Is it sunny and clear?
But she got bigger, better things
To do than give you the time
Of day or night or an afternoon…
On hold the rest of your life.
Maybe I’m different,
Baby, I’m a slithering black cobra yet
Just a rat to you.
I’m probably the problem,
But I tend to thrive of this strange rebellion
Taking over.

Cobra (Sweet Shivers Album Sessions) (переклад)

Я їду за посмішками, щоб позбутися шуму.
Вона вигнала мене з Лос-Анджелеса.
Я припаркувався біля міні ТЦ Denton
Горить на Різдво.
Я відчуваю, що залишаю сліди полум’я вогню там, де я йду,
Але вони мене неправильно зрозуміли.
Дитинко, ти глузуєш, коли чуєш моє ім’я…
Я буду твоєю улюбленою піснею.
Може, я інший,
Дитина, я ще чорна кобра, що ковзає
Просто щур для вас.
Відправка через маленький телефон,
Приєднайте своє вухо до мого вуха.
Дозвольте мені почути світ у вашій голові.
Сонячно й ясно?
Але вона отримала більше, краще
Щоб робити, що дати вам час
Вдень, вночі чи вдень…
Затримай до кінця життя.
Може, я інший,
Дитина, я ще чорна кобра, що ковзає
Просто щур для вас.
Напевно проблема в мені,
Але я схильний процвітати від це дивного бунту
Переймання.