Переклад тексту пісні Whitewashed Tomb - The Rigs

Whitewashed Tomb (оригінал)

Followed the path,
Took a bite when she asked,
Saw the truth of the man you’d become,
Searched for a light but in darkness you hide,
For the fear that you’d burn in the sun,
Kissed by the sweetest sin,
A mark now you wear within,
Your secrets keep you and you alone,
Can’t wash away what’s been sealed from the rain,
So you hide 'cause it’s too late to run,
You’ll clean the cup, but won’t drink the blood.
Oh.
tell me what’s a man to do,
You spent your whole life in that whitewashed tomb,
Now they’re comin' for you.
Brothers you’ve killed with a stone in your field,
And you’re marked in a land not your own,
You rule with a kiss and you love with a fist,
Make sure no one knows where you called home,
Even the shadows need the sun to cast facades upon the wall,
Just make it real inside your head,
But the attic is closed to the painting it holds,
So you make beautiful what is dead,
You’ll clean the cup but won’t drink the blood.
Oh, tell me what’s a man to do,
You spent your whole life in that whitewashed tomb,
Now they’re comin' for you,
Now they’re comin' for you.
Come out, come out wherever you are,
Come out, come out, come out,
Come out, come out wherever you are,
Come out, come out, come out
Come out, come out wherever you are,
Come out, come out, come out,
Come out, come out wherever you are,
Come out, come out, come out.
Oh, tell me what’s a man to do,
You spent your whole life in that whitewashed tomb,
Now they’re comin' for you,
Oh, tell me what’s a man to do,
You spent your whole life in that whitewashed tomb,
Now they’re comin' for you,
Now they’re comin' for you.

(переклад)

Пішов стежкою,
Відкусила, коли вона запитала,
Побачив правду людини, якою ти став,
Шукав світла, а в темряві ти ховаєшся,
Зі страху, що ти згориш на сонці,
Поцілований найсолодшим гріхом,
Знак, який ви носите всередині,
Твої таємниці тримають тебе на самоті,
Не можна змити те, що запечатано від дощу,
Тож ти ховаєшся, бо бігти вже пізно,
Ви почистите чашу, але не вип’єте крові.
ох
скажи мені, що робити чоловікові,
Ти все своє життя провів у цій побілені могилі,
Тепер вони йдуть за вами.
Братів, яких ти вбив каменем на своєму полі,
І ти позначений на чужій землі,
Ти керуєш поцілунком, а любиш кулаком,
Переконайтеся, що ніхто не знає, куди ви дзвонили додому,
Навіть тіні потребують сонця, щоб відкидати фасади на стіну,
Просто зробіть це реальним у своїй голові,
Але горище закрите для картини, яку на ньому тримає,
Тож ви робите красивим те, що мертве,
Ви почистите чашу, але не вип’єте крові.
Ой, скажи мені, що робити чоловікові,
Ти все своє життя провів у цій побілені могилі,
Тепер вони йдуть за тобою,
Тепер вони йдуть за вами.
Вийди, вийди, де б ти не був,
Вийди, вийди, вийди,
Вийди, вийди, де б ти не був,
Вийди, вийди, вийди
Вийди, вийди, де б ти не був,
Вийди, вийди, вийди,
Вийди, вийди, де б ти не був,
Вийди, вийди, вийди.
Ой, скажи мені, що робити чоловікові,
Ти все своє життя провів у цій побілені могилі,
Тепер вони йдуть за тобою,
Ой, скажи мені, що робити чоловікові,
Ти все своє життя провів у цій побілені могилі,
Тепер вони йдуть за тобою,
Тепер вони йдуть за вами.