Переклад тексту пісні Save Me - The Rigs

Save Me (оригінал)

Tonight I lay you down to sleep,
Pray to the Lord your soul I keep,
Embrace the darkness, crawl in deep,
Can’t fear the hunger 'cause it’s time to eat.
Can’t wake up now,
Sometimes this life is just what it seems,
Don’t wake up now,
'Cause you know your life isn’t just a dream.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive.
Stare at the earth under your feet,
Watch as it breaks right in between,
Rhythms like war cries strong but free,
It’s gonna pull you, pull you, pull you underneath.
Can’t wake up now,
Sometimes this life is just what it seems,
Don’t wake up now,
'Cause you know your life isn’t just a dream.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive.
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile,
Pick up the cross you bear,
Walk another mile,
Blood from an empty prayer,
Watch the devil smile.
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Hey, Save me,
I need your fear just to feel alive,
Hey, Save me,
Show me your tears so I know you’re mine,
Please, Save me,
I need your fear just to feel alive.

(переклад)

Сьогодні вночі я кладу тебе спати,
Молись Господу, душу твою, я зберігаю,
Обійми темряву, заповзай вглиб,
Не можна боятися голоду, тому що пора їсти.
Не можу зараз прокинутися,
Іноді це життя таким як здається,
Не прокидайся зараз,
Тому що ви знаєте, що ваше життя — це не просто мрія.
Гей, врятуй мене,
Покажи мені свої сльози, щоб я знав, що ти мій,
Гей, врятуй мене,
Мені потрібен ваш страх, щоб відчути себе живим.
Подивіться на землю під ногами,
Дивіться, як воно ламається прямо між ,
Ритми, як військовий клич, сильні, але вільні,
Це буде тягнути вас, тягне вас, тягне вас під себе.
Не можу зараз прокинутися,
Іноді це життя таким як здається,
Не прокидайся зараз,
Тому що ви знаєте, що ваше життя — це не просто мрія.
Гей, врятуй мене,
Покажи мені свої сльози, щоб я знав, що ти мій,
Гей, врятуй мене,
Мені потрібен твій страх, щоб просто відчувати себе живим,
Гей, врятуй мене,
Покажи мені свої сльози, щоб я знав, що ти мій,
Гей, врятуй мене,
Мені потрібен ваш страх, щоб відчути себе живим.
Візьміть хрест, який ви несете,
Пройдіть ще милю,
Кров із пустої молитви,
Дивись, як диявол усміхається,
Візьміть хрест, який ви несете,
Пройдіть ще милю,
Кров із пустої молитви,
Дивись, як диявол усміхається,
Візьміть хрест, який ви несете,
Пройдіть ще милю,
Кров із пустої молитви,
Дивись, як диявол усміхається,
Візьміть хрест, який ви несете,
Пройдіть ще милю,
Кров із пустої молитви,
Подивіться, як диявол посміхається.
Гей, врятуй мене,
Покажи мені свої сльози, щоб я знав, що ти мій,
Гей, врятуй мене,
Мені потрібен твій страх, щоб просто відчувати себе живим,
Гей, врятуй мене,
Покажи мені свої сльози, щоб я знав, що ти мій,
Гей, врятуй мене,
Мені потрібен твій страх, щоб просто відчувати себе живим,
Гей, врятуй мене,
Покажи мені свої сльози, щоб я знав, що ти мій,
Гей, врятуй мене,
Мені потрібен твій страх, щоб просто відчувати себе живим,
Гей, врятуй мене,
Покажи мені свої сльози, щоб я знав, що ти мій,
Будь ласка, врятуй мене,
Мені потрібен ваш страх, щоб відчути себе живим.