Переклад тексту пісні To Be Where You Are - The Rigs

To Be Where You Are (оригінал)

If you were gravity, oh baby I’d be fallin',
If you were a tidal wave, oh baby I’d be drenched,
If you were the sun in the sky,
Oh baby, I’d be more crimson than I’ve ever been.
If you were mercury, baby I’d be poisoned,
If you were the earth that shakes I would lose my step,
If you were a guillotine right in front of me,
Oh baby, I’d lose my head.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.
If I was fire, you would be the rainfall,
If I were stars, you’d be the city lights,
If I were the moon in the sky,
Oh baby, I’d watch your clouds come and darken my night.
If I was stronger I wouldn’t let you touch me,
If I was smarter I would walk away,
But I’m not so I won’t say I do when I don’t,
I’ll pretend that this pleasure’s not pain.
To be where you are,
To be where you are,
To be where you are.

(переклад)

Якби ти був гравітацією, о, дитино, я б упав,
Якби ти була припливною хвилею, о, дитино, я б промокла,
Якби ти був сонцем на небі,
О, дитино, я був би багрянішим, ніж будь-коли.
Якби ти був ртуттю, дитино, я б отруївся,
Якби ти був землею, що тремтить, я б втратив крок,
Якби ти був гільйотиною прямо переді мною,
О, дитино, я б втратив голову.
Щоб бути там, де ви є,
Щоб бути там, де ви є,
Щоб бути там, де ви є.
Якби я був вогнем, ти був би дощем,
Якби я був зірками, ти був би вогнями міста,
Якби я був місяцем на небі,
О, дитино, я б дивився, як твої хмари приходять і темніють мою ніч.
Якби я був сильнішим, я б не дозволив тобі доторкнутися до мене,
Якби я був розумнішим, я б пішов геть,
Але я не так я не скажу, що роблю якщо не роблю,
Я зроблю вигляд, що це задоволення не біль.
Щоб бути там, де ви є,
Щоб бути там, де ви є,
Щоб бути там, де ви є.