Переклад тексту пісні Say What You Want (Puppets) - The Rigs

Say What You Want (Puppets) (оригінал)

I never been a fortunate son
Never been the down and out one
Good to know you think that I’m done
Say what you want, say what you want, son
I’ve been called the good and the bad
Ugly, only those that wish that they had
Built from mud so sling what you have
Say what you want, say what you want, son
I’ll be the witch that you need for the hunt
Grab a fork, light a torch, let 'em come
I’ve got demons of my own that should run
Say what you want, say what you want, son
Strings, strings, strings are pulling you
So, speak as puppets do
But silence holds the truth, oh, oh
Wooden words and plated shoes
You dance but you don’t move
Just live through hands that do, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Not gonna be the devil you need
I’m not moved by the beg and the plead
You claim the saint, but it’s sinners you need
Say what you want, say what you want, son
I never been the angel you pray
I never been the devil you claim
You can try but this soul don’t need save
Say what you want, say what you want, son
Strings, strings, strings are pulling you
So, speak as puppets do
But silence holds the truth, oh, oh
Wooden words and plated shoes
You dance but you don’t move
Just live through hands that do, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Are we here when the crying is done
Wonder where all the noises came from
The eagle never pays mind to the dove
Say what you want, say what you want, son
Strings, strings, strings are pulling you
So, speak as puppets do
But silence holds the truth
(Say what you want, say what you want, son)
Wooden words and plated shoes
You dance but you don’t move
Just live through hands that do
(Say what you want, say what you want, son)
Strings, strings, strings are pulling you
So, speak as puppets do
But silence holds the truth
(Say what you want, say what you want, son)
Wooden words and plated shoes
You dance but you don’t move
Just live through hands that do, oh, oh

Say What You Want (Puppets) (переклад)

Я ніколи не був щасливим сином
Ніколи не був одним
Приємно знати, що ви думаєте, що я закінчив
Говори, що хочеш, що хочеш, сину
Мене називали добрим і поганим
Потворні, тільки ті, що бажають, щоб у них було
Створений із глини, тому киньте, що маєте
Говори, що хочеш, що хочеш, сину
Я буду відьмою, яка вам потрібна для полювання
Візьміть виделку, запаліть смолоскип, нехай прийдуть
У мене є власні демони, які повинні бігти
Говори, що хочеш, що хочеш, сину
Тебе тягнуть струни, струни, струни
Тож говоріть так, як ляльки
Але мовчання зберігає правду, о, о
Дерев'яні слова та гальвані черевики
Ти танцюєш, але не рухаєшся
Просто живи руками, які роблять, о, о
о, о
о, о
о, о
Не буду дияволом, який вам потрібен
Мене не зворушують благання та благання
Ви претендуєте на святого, але це вам потрібно грішникам
Говори, що хочеш, що хочеш, сину
Я ніколи не був ангелом, якому ти молишся
Я ніколи не був тим дияволом, на якого ти стверджуєш
Ви можете спробувати, але цю душу не потрібно рятувати
Говори, що хочеш, що хочеш, сину
Тебе тягнуть струни, струни, струни
Тож говоріть так, як ляльки
Але мовчання зберігає правду, о, о
Дерев'яні слова та гальвані черевики
Ти танцюєш, але не рухаєшся
Просто живи руками, які роблять, о, о
о, о
о, о
о, о
Чи ми тут, коли плач закінчився
Цікаво, звідки всі шуми
Орел ніколи не звертає уваги на голуба
Говори, що хочеш, що хочеш, сину
Тебе тягнуть струни, струни, струни
Тож говоріть так, як ляльки
Але мовчання зберігає правду
(Кажи, що хочеш, що хочеш, сину)
Дерев'яні слова та гальвані черевики
Ти танцюєш, але не рухаєшся
Просто живи руками, які це роблять
(Кажи, що хочеш, що хочеш, сину)
Тебе тягнуть струни, струни, струни
Тож говоріть так, як ляльки
Але мовчання зберігає правду
(Кажи, що хочеш, що хочеш, сину)
Дерев'яні слова та гальвані черевики
Ти танцюєш, але не рухаєшся
Просто живи руками, які роблять, о, о