Переклад тексту пісні Next to Me - The Rigs

Next to Me (оригінал)

Goin' through the motions of a love we had,
Cause maybe it’s all we know,
But ghosts aren’t supposed to have so much flesh and bone,
Lookin' at an echo of music made,
But the band has long gone home,
And here we stand in the silence so far from home.
How can I miss you when you’re right here next to me,
Oh I miss you and you’re right here next to me.
We could make love for a thousand years,
But your skin won’t reveal your heart,
I miss the days when the two weren’t so far apart,
The lips that used to speak of love,
Are the same that kiss me now,
But kisses turned into walls to keep me out.
How can I miss you when you’re right here next to me,
Oh I miss you and you’re right here next to me.
You can take the hand you hold
And warm it with your own,
But all I feel is a heart that’s growing cold,
Once we were a fairy tale of love beyond this world,
Now we’re just a story no one once told.
How can I miss you when you’re right here next to me,
Oh I miss you and you’re right here next to me.

(переклад)

Проходячи через рухи кохання, яке у нас було,
Тому що, можливо, це все, що ми знаємо,
Але привиди не повинні мати так багато плоті та кісток,
Дивлячись на відлуння музики,
Але гурт давно пішов додому,
І ось ми стоїмо в тиші так далеко від дому.
Як я можу сумувати за тобою, коли ти тут, поруч зі мною,
О, я сумую за тобою, і ти тут, поруч зі мною.
Ми могли б займатися коханням тисячу років,
Але твоя шкіра не відкриє твого серця,
Я сумую за днями, коли вони були не так далеко,
Губи, які раніше говорили про кохання,
Чи ті самі, що цілують мене зараз,
Але поцілунки перетворилися на стіни, щоб не пустити мене.
Як я можу сумувати за тобою, коли ти тут, поруч зі мною,
О, я сумую за тобою, і ти тут, поруч зі мною.
Ви можете взяти руку, яку тримаєте
І зігрійте його власним,
Але все, що я відчуваю, — це серце, яке холодне,
Колись ми були казкою про кохання за межами цього світу,
Тепер ми просто історія, про яку ніхто не розповідав.
Як я можу сумувати за тобою, коли ти тут, поруч зі мною,
О, я сумую за тобою, і ти тут, поруч зі мною.