Переклад тексту пісні Made Concrete - The Republic Tigers

Made Concrete (оригінал)

Tonight, I was haunted by some dreams
That we’d never run in the rain together
Cause our feet were made concrete.
And I think I could never love again
The way that I did when I was ten.
Thinkin’back on 4th of July,
Had you gone, had you gone too far?
Oh my.
I just don’t want to think twice
About the favors that you did for some other guys.
Up and down the stairs jumpin',
Hurt the ankle to distract my thinkin'
With another kind of pain.
Don’t know if I could ever love again
The way that I did when I was ten.
Just don’t look back, cause everything will come
Around to where it began…
In time.
And, And…
Don’t believe the scientists that tell you what to think.
Today, I was blessed by some fond dreams
That we’d never even met in the first place
And my skin felt so clean.
And I think I could never love again
The way that I loved when I was ten.
(Delete the memory that you’ve installed upon my drive.)
Don’t know if I could ever love again
The way that I did when I was ten.
Just don’t look back
Cause everything will come
Around to where it began.
And, And…
Go live your life,
And everything will fit
Into place where it belongs…
In time.
And, And…
Don’t believe the scientists that tell you what to think.
And, And…
Don’t believe the media that tells you what to breathe

(переклад)

Сьогодні вночі мене переслідували деякі сни
Щоб ми ніколи разом не бігали під дощем
Тому що наші ноги були бетонними.
І я думаю, що ніколи не зможу полюбити знову
Так, як я робив, коли мені виповнилося десять.
Згадуючи 4 липня,
Ти пішов, чи зайшов занадто далеко?
О Боже.
Я просто не хочу думати двічі
Про послуги, які ти зробив іншим хлопцям.
Вгору й вниз по сходах, стрибаючи,
Пошкодив щиколотку, щоб відвернути моє мислення
З іншим видом болю.
Не знаю, чи зможу я коли кохати знову
Так, як я робив, коли мені виповнилося десять.
Тільки не озирайся, бо все прийде
Приблизно з того, з чого це почалося…
Вчасно.
І, І…
Не вірте вченим, які говорять вам, що думати.
Сьогодні я був благословенний кількими теплими мріями
Що ми навіть не зустрічалися спочатку
І моя шкіра була такою чистою.
І я думаю, що ніколи не зможу полюбити знову
Те, як я любив, коли мені виповнилося десять.
(Видаліть пам’ять, яку ви встановили на моєму диску.)
Не знаю, чи зможу я коли кохати знову
Так, як я робив, коли мені виповнилося десять.
Тільки не озирайся
Бо все прийде
Приблизно до того, з чого це почалося.
І, І…
Іди живи своїм життям,
І все підійде
На місце, де йому належить…
Вчасно.
І, І…
Не вірте вченим, які говорять вам, що думати.
І, І…
Не вірте ЗМІ, які говорять вам, чим дихати