Переклад тексту пісні Feelin' the Future - The Republic Tigers

Feelin' the Future (оригінал)

Feelin' the future on your skin, they say that it’s hopeless
But I’ve seen what I saw, meant to say what I say
The future ain’t so grim, oh since I touched your skin
And felt the dawnin' of a day that’s spent in hidin'
Now it blinds me
Like a bike ride with a jet pack on my back
We got a moonlit silhouette that rivals the best
Like a hayride with hover jets on either side
We’ll go the distance 'cause we can’t help but to act supernatural
We talk about problems just the same
For you the future will be grandiose though they say it’s hopeless
You got to know I’ll be your man, do whatever I can
And I’ve seen the future that’s not grim, oh 'cause I touched your skin
And felt the dawnin' of a day that’s spent in hidin', in hidin'
Can’t see the sun when it’s shinin'
So bright, it burns my eyes
Like a bike ride with a jet pack on my back
We got a moonlit silhouette that rivals the best
Like a hayride with hover jets on either side
We’ll go the distance 'cause we can’t help but to act super
Like a plane ride with uncanny velocity
We’ll break the barrier of light if put to the test
Like a sky dive without any 'chutes packed on our backs
We’ll hit the surface knowin' that we couldn’t act more preternatural
It helps to know we’ll bounce back just the same
'Cause I’ve seen my future that’s not grim
Feelin' the future on your skin
Feelin' the future on your skin

(переклад)

Відчуваючи майбутнє на своїй шкірі, вони кажуть, що це безнадійно
Але я бачив те, що бачив, хотів сказати те, що говорю
Майбутнє не таке похмуре, о, відколи я торкнувся твоєї шкіри
І відчула світанок дня, проведеного в схованні
Тепер це мене засліплює
Як поїздка на велосипеді з реактивним рюкзаком на спині
Ми отримали силует, осяяний місячним світлом, який конкурує з найкращим
Як їзда на сіні з зависаючими струменями по обидва боки
Ми пройдемо дистанцію, тому що не можемо не вести себе надприродним
Ми говоримо про проблеми однаково
Для вас майбутнє буде грандіозним, хоча кажуть, що воно безнадійне
Ти повинен знати, що я буду твоєю людиною, роби все, що можу
І я бачив майбутнє, яке не похмуре, о, бо я доторкнувся до твоєї шкіри
І відчула світанок дня, проведеного в схованні, в схованні
Не видно сонця, коли воно світить
Такий яскравий, мої очі пече
Як поїздка на велосипеді з реактивним рюкзаком на спині
Ми отримали силует, осяяний місячним світлом, який конкурує з найкращим
Як їзда на сіні з зависаючими струменями по обидва боки
Ми пройдемо дистанцію, тому що не можемо не вести себе супер
Як політ на літаку з неймовірною швидкістю
Ми зламаємо світловий бар’єр, якщо їх випробуємо
Як пірнання з небес без жодних жолобів на спинах
Ми випливемо на поверхню, знаючи, що не можемо діяти більш надприродним
Це допомагає знати, що ми так само відновимося
Тому що я бачив своє майбутнє, яке не є похмурим
Відчуйте майбутнє на своїй шкірі
Відчуйте майбутнє на своїй шкірі