Переклад тексту пісні Golden Sand - The Republic Tigers

Golden Sand (оригінал)

Break ground
Buckle down
It’s time
Yeah, it’s time for the party to make some sound
Let’s move from this underground
Shed some of this blacklight to surrounding towns
How much responsibility do you bear
For the ill uses others might make of your ideas?
Almost as much responsibility that you’d bear
If you failed to speak your mind
When it might have made some kind of a difference
So make a difference
Could you make 'em dance
Turn your bleeding hearts into some bleeding hands?
Line up
State your name, state your claims, claim your stakes
If you wanna fight with us, you’ve got to refuse to please the game
Look ahead now
Oh, let the countdown usher
The philanthropic minds to speak up now
And scrape the paint that hides the crimes
Of a silent kind
Look up
And make a difference
But the right difference would mean
The bleeding hearts would got to be turned into some
Bleeding hands from solid lands
Yeah, can you make 'em dance
And keep an upright stance?
Is the position that you hold
One that could parallel
A synergistically greater plan?
Or would it force us all to be packed into a can?
How much responsibility do you bear
For the ill uses that the others might make of your ideas?
Almost as much responsibility that you’d bear
If you failed to speak your mind
When it might have changed things
Let’s move from this undergound
Blare some of this blacklight
Through their socket pride
Where their eyes used to hide
When they had sight
Now only servin' as a path
For us to maybe reach that height
With a word
To make a difference
Come on, let’s make 'em dance
Turn their bleeding hearts
Into some bleeding hands over solid lands
Now, can you make 'em dance
And keep an upright stance?
Or has the premise of your cause
Been rooted in a slopin', quickly given golden sand?
'Cause the collapse you’d cause would pull us down with claws that don’t let go
Yeah, the collapse you’d cause could pull us down with claws that don’t let go

Golden Sand (переклад)

Зламати землю
Пристебнися
Настав час
Так, настав час, щоб вечірка прозвучала
Вийдемо з цього підпілля
Пролийте частину цього чорного світла на навколишні міста
Скільки відповідальності ви несете
Для поганих користі інші можуть використати ваші ідеї?
Майже стільки ж відповідальності, яку ви несете
Якщо ви не змогли висловити свою думку
Коли це могло б щось змінити
Тож зробіть різницю
Не могли б ви змусити їх танцювати
Перетворити ваші закривавлені серця в якісь закривавлені руки?
Вишикуйтеся
Вкажіть своє ім’я, заявіть свої претензії, заявіть свої ставки
Якщо ви хочете битися з нами, ви повинні відмовитися догодити грі
Дивись зараз вперед
О, нехай розпочне зворотній відлік
Благодійні уми, щоб говорити зараз
І зшкрябати фарбу, що приховує злочини
Тихого типу
Подивіться вгору
І змінити
Але правильна різниця означала б
Треба було б перетворити серця, що кровоточать
Кровоточать руки з твердих земель
Так, ти можеш змусити їх танцювати
І тримати вертикальну позицію?
Позиція, яку ви займаєте
Такий, який міг би бути паралельним
Синергетично більший план?
Або це змусить нас усіх запакувати в банку?
Скільки відповідальності ви несете
Для злої користі, яку інші можуть використати з ваших ідей?
Майже стільки ж відповідальності, яку ви несете
Якщо ви не змогли висловити свою думку
Коли це могло щось змінити
Давайте перейдемо з цього підпілля
Висвітлюйте частину цього чорного світла
Через їхню гордість
Де колись ховалися їхні очі
Коли вони мали зір
Тепер служить лише як шлях
Щоб ми, можливо, досягли цієї висоти
Одним словом
Щоб зробити різницю
Давай, давайте змусимо їх танцювати
Переверни їхні закривавлені серця
В якісь кровоточиві руки над твердими землями
Тепер ти можеш змусити їх танцювати
І тримати вертикальну позицію?
Або має передумову вашої справи
Укорінений у похилій, швидко даний золотий пісок?
Тому що колапс, який ви спричините, потягне нас додолу кігтями, які не відпускають
Так, колапс, який ви спричините, може потягнути нас за допомогою пазурів, які не відпускають