Переклад тексту пісні God Help the Child - The Real Thing

God Help the Child (оригінал)

He’s out there on his own
It’s all he’s ever known
He’s always been alone
God help the child
God help the child
Who has no-one
As he works his way through life
No-one to call his own
The chances won’t be many
And the roads hard to find
As he tries to find direction
God help the child
Ooh ooh ooh, god help the child, oooh ooh ooh
He’s out there on his own
It’s all he’s ever known
He’s always been alone
God help the child
He looks at the world
Through a different lens
As he walks a lonely road
With the twists and bends
Without a benefactor
And without a helping hand
How will he find the future
Drawn out in his plans
Ooh ooh ooh, god help the child, ooh ooh ooh
He’s out there on his own
It’s all he’s ever known
He’s always been alone
God help the child
Get to know his dreams (get to know his dreams)
And help him to believe (and help him to believe)
And make sure that he knows (make sure that he knows)
Just what the future holds (what the future holds)
Ooh ooh ooh, god help the child, ooh ooh ooh
He’s out there on his own
It’s all he’s ever known
He’s always been alone
God help the child

God Help the Child (переклад)

Він там сам по собі
Це все, що він коли-небудь знав
Він завжди був один
Боже, допоможи дитині
Боже, допоможи дитині
У кого нікого немає
Коли він прокладає собі шлях у житті
Нікого не назвати своїм
Шансів буде не так багато
І дороги важко знайти
Коли він намагається знайти напрямок
Боже, допоможи дитині
Оооооооо, Боже, допоможи дитині, ооооооооо
Він там сам по собі
Це все, що він коли-небудь знав
Він завжди був один
Боже, допоможи дитині
Він дивиться на світ
Через інший об’єктив
Коли він йде самотньою дорогою
З поворотами і вигинами
Без благодійника
І без руки допомоги
Як він знайде майбутнє
Втягнутий у свої плани
Ооооооо, Боже, допоможи дитині, оооооооо
Він там сам по собі
Це все, що він коли-небудь знав
Він завжди був один
Боже, допоможи дитині
Дізнайся його мрії (пізнай його мрії)
І допоможи йому повірити (і допоможи йому повірити)
І переконайтеся, що він знає (переконайтеся, що він знає)
Тільки те, що несе майбутнє (що несе майбутнє)
Ооооооо, Боже, допоможи дитині, оооооооо
Він там сам по собі
Це все, що він коли-небудь знав
Він завжди був один
Боже, допоможи дитині