Переклад тексту пісні Daddy Dear - The Real Thing

Daddy Dear (оригінал)

Child came home from school
Looking rather sad
I say hey what’s wrong
Was today that bad
Oh daddy dear is something wrong with me
Am I something not supposed to be
Oh daddy dear they call me funny names
And they don’t ask me to play their games, oh no
I sat her on my knee
And wiped the tears away
While I tried to think
Those special words to say
Oh daddy dear is something wrong with me
Am I something not supposed to be
Oh daddy dear they call me funny names
And they don’t ask me to play their games, oh no
As I look into those eyes, and I see the pain
And it takes me right back, to when I felt the same
As I look for the words, I still can’t explain
To my innocent child, going through the same again
Oh, listen child I said
The world is made that way
So dry those weeping eyes
And let me hear you say
Oh daddy dear there’s nothing wrong with me
And I am everything I’m supposed to be
Oh daddy dear don’t care about silly names
And I don’t want to play their silly games
I don’t want to play their silly games

Daddy Dear (переклад)

Дитина прийшла зі школи
Виглядає досить сумно
Я кажу: привіт, що не так
Сьогодні було так погано
О, любий тату, зі мною щось не так
Я яким не повинен бути
О, тату, любий, мене називають кумедними іменами
І вони не просять мене грати в їхні ігри, о ні
Я посадив її на коліно
І витер сльози
Поки я намагався подумати
Ці особливі слова, які потрібно сказати
О, любий тату, зі мною щось не так
Я яким не повинен бути
О, тату, любий, мене називають кумедними іменами
І вони не просять мене грати в їхні ігри, о ні
Коли я дивлюсь у ці очі, я бачу біль
І це повертає мене назад, коли я відчував те саме
Шукаю слова, але не можу пояснити
До мої невинної дитини, яка знову переживає те саме
О, слухай, дитино, я сказав
Світ створений таким
Тож висушіть ці заплакані очі
І дозвольте мені почути, як ви говорите
О, тату, любий, зі мною нічого не так
І я є все, ким я повинен бути
О, любий тату, не хвилюйтеся до дурних імен
І я не хочу грати в їхні дурні ігри
Я не хочу грати в їхні дурні ігри