Переклад тексту пісні Don't Worry - The Real Thing

Don't Worry (оригінал)

Ah baby, baby cool down
Because a lady smiles at me
When we walk down the street
It don’t mean a thing to me
Because she thinks I’m sweet
You don’t need to worry
Ain’t nothing going down
Don’t you know a smiling face
Is better than a frown
Don’t you know by now (your my girl I’m your man)
Don’t you know by now (you hold my world inside your hand)
Don’t you know by now (I'll never let you down)
Don’t you know by now (you are the Queen you wear the crown)
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
If you see me talking to
A woman in a crowd
Even if it bothers you
Don’t speak your thoughts out loud
Don’t you get excited
Don’t need to blow your cool
There ain’t nothing going down
So don’t act like a fool
Don’t you know by now (they can look my way when I’m with you)
Don’t you know by now (you hold my heart you know that’s true)
Don’t you know by now (you wear the crown you wear my ring)
Don’t you know by now (you're my everything everything)
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry baby (it's just a waste of time)
Don’t worry baby (I'm yours your mine)
Don’t worry baby (I'll never let you down)
Don’t worry baby (you're my everything everything
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry
Don’t worry (express yourself) no don’t you worry

Don't Worry (переклад)

Ах, дитинко, охолонь
Тому що жінка посміхається мені
Коли ми йдемо вулицею
Для мене це нічого не означає
Тому що вона думає, що я милий
Вам не потрібно турбуватися
Нічого не падає
Хіба ви не знаєте усміхненого обличчя
Це краще, ніж насупитися
Хіба ти вже не знаєш (ваша моя дівчина, я твій чоловік)
Хіба ти вже не знаєш (ти тримаєш мій світ у своїй руці)
Хіба ти ще не знаєш (я ніколи тебе не підведу)
Хіба ти ще не знаєш (ти королева, ти носиш корону)
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Якщо ви бачите, що я розмовляю
Жінка в натовпі
Навіть якщо це заважає вам
Не висловлюйте свої думки вголос
Не хвилюйся
Не потрібно хворіти
Нічого не падає
Тому не поводьтеся як дурний
Хіба ти вже не знаєш (вони можуть дивитися в мою сторону, коли я з тобою)
Хіба ти ще не знаєш (ти тримаєш моє серце, ти знаєш, що це правда)
Хіба ти вже не знаєш (ти носиш корону, ти носиш мій кільце)
Хіба ти вже не знаєш (ти моє все, все)
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся, дитино (це просто марна трата часу)
Не хвилюйся, дитинко (я твоя, моя)
Не хвилюйся, дитинко (я ніколи тебе не підведу)
Не хвилюйся, дитинко (ти моє все все
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся
Не хвилюйся (висловися), ні, не хвилюйся