Переклад тексту пісні A True Reflection - The Real Thing

A True Reflection (оригінал)

When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
Now I’ve been here
Many times before
And this old heart of mine
Can’t take much more
So tell me now
Before I’m lost in you
Is this love for real
Are your feelings really true, oh baby
Don’t make me wait too long
Is it here, your heart belongs
I’ve been waiting such a long time
To find that woman I can call mine, hey
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
I’ve loved and I’ve lost
I can still feel the pain
And this old heart of mine
Ain’t going through that again, so I’m telling you, baby
Can’t make this same mistake
Because this heart will truly break
And I’ve been waiting such a long time
To find the one that I can call mine
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
I just want to say right now
I’m deep into you
But times made me realise
Love takes two
That’s why I’m asking you, baby
Can I safely close my eyes
Knowing in the morning
You’ll be there when I rise
Ba du ba ba
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel

A True Reflection (переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі
Все, що я хочу побачити
Це справжнє відображення
Про те, як ти ставишся до мене
І якщо виникнуть сльози
Переконайтеся, що вони справжні
Дайте мені справжнє відображення
Те, як ви справді відчуваєте
Тепер я був тут
Багато разів раніше
І це моє старе серце
Більше взяти не можна
Тож скажи мені зараз
Поки я не загубився в тобі
Чи це справжнє кохання
Чи справді твої почуття правдиві, дитино
Не змушуйте мене чекати занадто довго
Чи воно тут, ваше серце належить
Я так довго чекав
Щоб знайти ту жінку, яку я можу назвати своєю, привіт
Коли я дивлюсь у твої очі
Все, що я хочу побачити
Це справжнє відображення
Про те, як ти ставишся до мене
І якщо виникнуть сльози
Переконайтеся, що вони справжні
Дайте мені справжнє відображення
Те, як ви справді відчуваєте
Я любив і я втратив
Я все ще відчуваю біль
І це моє старе серце
Я більше не переживаю через це, тому я кажу тобі, дитино
Не можна зробити таку саму помилку
Бо це серце справді розірветься
І я так довго чекав
Щоб знайти ту, яку я можу назвати своїм
Коли я дивлюсь у твої очі
Все, що я хочу побачити
Це справжнє відображення
Про те, як ти ставишся до мене
І якщо виникнуть сльози
Переконайтеся, що вони справжні
Дайте мені справжнє відображення
Те, як ви справді відчуваєте
Я просто хочу сказати прямо зараз
Я глибоко в тебе
Але часи змусили мене усвідомити
Любов вимагає двох
Ось чому я прошу тебе, дитино
Чи можу я безпечно закрити очі
Знання вранці
Ти будеш там, коли я встану
Ба ду ба ба
Коли я дивлюсь у твої очі
Все, що я хочу побачити
Це справжнє відображення
Про те, як ти ставишся до мене
І якщо виникнуть сльози
Переконайтеся, що вони справжні
Дайте мені справжнє відображення
Те, як ви справді відчуваєте