Переклад тексту пісні That Girl - The Queers

That Girl (оригінал)

All the boys are talking about her
They say I’m gonna have to live without her
But that’s not the way that things are gonna work out
They say that she’s been running around
That she’s getting ready to put me down
But there’s a few things that they’ll never know about her
Cause she’s got her own way of doing things
And she don’t care what anybody thinks
She goes where she wants to go
And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me
No I’m not saying that she’s my girl
She’s her own woman that’s one thing sure
But when we’re together I’m the luckiest guy in town
She won’t make promises that she can’t keep
But when we’re together we’re not counting sheep
And I’m sure that she would never let me down
Causes she’s got her own way of living her life
And she’s not looking to be anybody’s wife
She goes where she wants to go
And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me
Now some guys say a girl like her is nothing but bad news
But if I had to do it all again I would still chose
A look like hers is unlike any other look than I have ever seen
Cause we can see each other when we wanna be together but we both can still
feel free

That Girl (переклад)

Усі хлопці говорять про неї
Кажуть, мені доведеться жити без неї
Але це не так, як усе вийде
Кажуть, що вона бігає
Що вона готується принизити мене
Але є кілька речей, про які вони ніколи не дізнаються про неї
Тому що вона має свій власний спосіб робити речі
І їй байдуже, що хтось думає
Вона йде туди, куди хоче
І бачить, кого хоче бачити
І сьогодні ввечері вона хоче мене побачити
Ні, я не кажу, що вона моя дівчина
Вона сама собі жінка, це впевнене в одному
Але коли ми разом, я найщасливіший хлопець у місті
Вона не даватиме обіцянок, які не може виконати
Але коли ми разом, ми не рахуємо овець
І я впевнений, що вона ніколи мене не підведе
Тому що вона має свій власний спосіб жити своїм життям
І вона не прагне бути чиюсь дружиною
Вона йде туди, куди хоче
І бачить, кого хоче бачити
І сьогодні ввечері вона хоче мене побачити
Тепер деякі хлопці кажуть, що така дівчина, як вона, — це не що інше, як погана новина
Але якби мені довелося робити це знову, я б все одно вибрав
Її вигляд не схожий на будь-який інший, ніж я бачив
Тому що ми можемо бачити один одного, коли хочемо бути разом, але ми обидва все одно можемо
Почувайся вільно