Переклад тексту пісні Tamara Is A Punk - The Queers

Tamara Is A Punk (оригінал)

Well I’ve seen Black Flag and I’ve seen the Germs
And I’ve jammed with G.G.
too
Even opened up for the Ramones
But it just ain’t any use
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
Tamara is a punk, so you better not knock her
Tamara is a punk, she’s a real punk rocker
Tamara is a punk and I wish she was my girl
I’ve been in Rolling Stone
Not to bitch and moan
I’m not as punk as fuck to her
But I’m friends with MTX
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
It’s all such frightful tripe, to her
She’s the coolest of the cool
She’s the toughest of the tough
She’s the grooviest punk rock girl
She’s the queen of the scene in the neighborhood
And she’s got my heart in a whirl
And we’ll never kiss in the Elvis Room
'Cause she doesn’t like me like that
Not her and me — she’s too cool for that scene

(переклад)

Ну, я бачив Чорний прапор і бачив мікроби
І я джеммував з G.G.
також
Навіть відкрився для Ramones
Але це просто непотрібно
Їй байдуже, що я знаю Бена Візла та Метал Майка
Тамара панк, тож краще її не стукати
Тамара панк, вона справжня панк-рокерка
Тамара панк, і я хотів би, щоб вона була моєю дівчиною
Я був у Rolling Stone
А не для того, щоб стертися і стогнати
Я не такий панк до неї
Але я дружу з MTX
Їй байдуже, що я знаю Бена Візла та Метал Майка
Для неї це все таке жахливе
Вона найкрутіша з крутих
Вона найжорсткіша з суворих
Вона найкрутіша дівчина з панк-року
Вона — королева сцени в околиці
І вона захопила моє серце
І ми ніколи не будемо цілуватися в Комнаті Елвіса
Тому що вона мені не подобається
Не вона і я — вона занадто крута для цієї сцени