Переклад тексту пісні Goodbye California - The Queers

Goodbye California (оригінал)

I’m gonna shake, I’m gonna shimmy too
I’m gonna shake, I’m gonna really move
I’m gonna ride my skateboard all the way
I really dig your beaches and the girls they’re all peaches
Yeah, Black’s beach is such a cool break too
I don’t know why I’m living this way
Must have coppertone on my brain
It’s really fun out in the sun
I fight the mob out in the smog
But you can keep old Californ-i-a
And when you fall into the sea
Don’t you look for me, I’ll be in Boston Hey Hey Hey
I guess I’m not hip to your kind of trip
Your tans don’t mean shit to me
So goodbye California
It’s been really nice
Goodbye California, Goodbye California
Make up or die
(Mean Guitar solo)
I’m going back home to see the Ramones
Get your ass off the phone, let’s go!!!

(переклад)

Я буду трястися, я теж буду шиммі
Я буду трястися, я справді рухаюся
Я буду кататися на скейтборді до кінця
Я справді копаю твої пляжі, а дівчата всі вони персики
Так, пляж Блека — це також класна відпочинок
Я не знаю, чому я так живу
Мабуть, мідний тон у моєму мозку
На сонці справді весело
Я борюся з натовпом у смогі
Але ви можете зберегти старий Californ-i-a
А коли в море впадеш
Не шукайте мене, я буду у Бостоні. Гей, гей, гей
Мабуть, мені не подобається ваша подорож
Ваші засмаги для мене нічого не значать
Тож до побачення, Каліфорнія
Це було дуже приємно
До побачення, Каліфорнія, до побачення, Каліфорнія
Примірятися або померти
(Соло на гітарі)
Я повертаюся додому, щоб побачити Рамонес
Зніміть свою дупу з телефону, ходімо!!!