Переклад тексту пісні Teenage Bonehead - The Queers

Teenage Bonehead (оригінал)

My folks had me commited just two weeks ago
My best friend ran off with my girl — those two damn bozos
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first
I was a teenage bonehead — Yes it’s true
I was a teenage bonehead — A-wah-ooh-ooh
I was a teenage bonehead just because of you
My parents kicked me out, I’m sick of them so I don’t care
My girl sent me a post card saying «Glad that you’re not here»
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first
She never said goodbye to me, now I sit here wondering
Where she is and what she’s eating…
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first

(переклад)

Мої народи віддали мене всього два тижні тому
Мій найкращий друг втік із моєю дівчиною — тими двома проклятими дурями
Ох і хіба ви не знаєте, що це боляче
Але вона не перша
Вона не перша
Я був тинейджером — так, це правда
Я був підліток-підліток — A-wah-ooh-ooh
Я був тинейджером, лише завдяки тебе
Мої батьки вигнали мене, мені вони набридли, тому мені байдуже
Моя дівчина надіслала мені листівку із написом «Рада, що тебе немає»
Ох і хіба ви не знаєте, що це боляче
Але вона не перша
Вона не перша
Вона ніколи не попрощалася зі мною, тепер я сиджу тут і дивуюся
Де вона і що їсть…
Ох і хіба ви не знаєте, що це боляче
Але вона не перша
Вона не перша