Переклад тексту пісні Strangle the Girl - The Queers

Strangle the Girl (оригінал)

She said I’m not good enough
To walk her home
She said I’m not worth enough
To call her on the phone
She won’t even say hello unless she’s alone
I don’t like it at all
When there’s nobody else around
She’ll think of me
Call me and act as if we’re so friendly
With the gang she looks away
And she don’t speak
I don’t like it at all
How come she’s a bitch all the time
All the time
I gotta strangle the girl
I gotta strangle the girl tonight
I gotta gotta strangle the girl
I gotta strangle the girl
I’m a joke, a loser and a waste of time
I’ve tried so hard to be her friend
But she ain’t mine
Don’t she understand how much it really hurts
In public she don’t know me
And it really hurts

(переклад)

Вона сказала, що я недостатньо хороший
Щоб проводити її додому
Вона сказала, що я недостатньо вартий
Щоб зателефонувати їй по телефону
Вона навіть не привітається, якщо не буде сама
Мені це зовсім не подобається
Коли більше нікого немає
Вона подумає про мене
Зателефонуйте мені і дійте так, ніби ми такі дружні
З бандою вона відводить погляд
І вона не говорить
Мені це зовсім не подобається
Чому вона весь час стерва
Весь час
Мені потрібно задушити дівчину
Сьогодні ввечері я маю задушити дівчину
Мені потрібно задушити дівчину
Мені потрібно задушити дівчину
Я жарт, невдаха і марна трата часу
Я так намагався бути їй другом
Але вона не моя
Хіба вона не розуміє, наскільки це справді боляче
На публіці вона мене не знає
І це справді боляче