Переклад тексту пісні Something In My Heart - The Queers

Something In My Heart (оригінал)

I just don’t know what this feeling is
It’s such a funny feeling
I know I never felt, this way before
And every time I’m near you
My fantasies just seem to take control
And each day I’m with you
The fire inside me grows and grows
And when I hold you in my arms
I feel so strong inside
You have become such a part of me
Your love just won’t set me free because
There’s something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one
Something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one I need
I just can’t go on, pretending I’m not in love
Each day of my life, and each of every minute
You’re the one I’m thinking of
And when we’re alone nothing else
Matters but you and me
And I know together come what may
We can face anything
And when I hold you in my arms
I feel so strong inside
You have become, such a part of me
Your love just won’t set me free because
There’s something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one
Something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me, you are the one I need!
And when I hold you in my arms
I feel so strong inside
You have become, such a part of me
I can’t no longer hide…
There’s something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one
Something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me, you are the one I need!
(repeat chorus)

(переклад)

Я просто не знаю, що це за відчуття
Це таке смішне відчуття
Я знаю, що ніколи раніше не відчував такого
І щоразу я біля тебе
Здається, мої фантазії просто взяли під контроль
І кожен день я з тобою
Вогонь всередині мене росте і росте
І коли я тримаю тебе на обіймах
Я почуваюся таким сильним всередині
Ти став такою частиною мене
Твоя любов просто не звільнить мене, тому що
У моєму серці є щось
(Щось у моєму серці)
Каже мені, що ви той
Щось у моєму серці
(Щось у моєму серці)
Каже мені, що ти той, хто мені потрібен
Я просто не можу продовжувати, роблячи вигляд, що не закоханий
Кожен день мого життя і кожну кожну хвилину
Ти той, про кого я думаю
А коли ми одні, нічого іншого
Важливо, але ти і я
І я знаю, що станеться разом
Ми можемо зіткнутися з чим завгодно
І коли я тримаю тебе на обіймах
Я почуваюся таким сильним всередині
Ти став такою частиною мене
Твоя любов просто не звільнить мене, тому що
У моєму серці є щось
(Щось у моєму серці)
Каже мені, що ви той
Щось у моєму серці
(Щось у моєму серці)
Каже мені, що ти той, хто мені потрібен!
І коли я тримаю тебе на обіймах
Я почуваюся таким сильним всередині
Ти став такою частиною мене
Я більше не можу ховатися…
У моєму серці є щось
(Щось у моєму серці)
Каже мені, що ви той
Щось у моєму серці
(Щось у моєму серці)
Каже мені, що ти той, хто мені потрібен!
(повторити приспів)