Переклад тексту пісні Peppermint Girl - The Queers

Peppermint Girl (оригінал)

She’s shooting arrows through my heart
Built me up and tears me apart
She looks sad but she’s so cool
She’s not my gal but I’m a fool don’t you know?
It’s really stupid but I love her so
I’m only hoping that she wants to know
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl'
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
She put my heart into a spin
She wants out but I want in
She looks sad but she’s so cool
She’s not my gal but I’m a fool don’t you know?
It’s really stupid but I love her so
I’m only hoping that she wants to know
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so nat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so nat and so sweet
She’s my peppermint girl

Peppermint Girl (переклад)

Вона пускає стріли в моє серце
Створив мене і розриває на частини
Вона виглядає сумною, але вона така крута
Вона не моя дівчина, але я дурень, хіба ти не знаєш?
Це дійсно дурно, але я так її люблю
Я лише сподіваюся, що вона хоче знати
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Такий крутий, так охайний і такий солодкий
Вона моя м’ятна дівчинка
Такий крутий, так охайний і такий солодкий
Вона моя м’ятна дівчинка
Такий крутий, так охайний і такий солодкий
Вона моя м’ятна дівчинка
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Вона закрутила моє серце
Вона хоче вийти, але я хочу увійти
Вона виглядає сумною, але вона така крута
Вона не моя дівчина, але я дурень, хіба ти не знаєш?
Це дійсно дурно, але я так її люблю
Я лише сподіваюся, що вона хоче знати
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Такий крутий, так охайний і такий солодкий
Вона моя м’ятна дівчинка
Такий крутий, так охайний і такий солодкий
Вона моя м’ятна дівчинка
Такий крутий, такий натуральний і такий солодкий
Вона моя м’ятна дівчинка
Такий крутий, такий натуральний і такий солодкий
Вона моя м’ятна дівчинка