Переклад тексту пісні Nobody Likes Me - The Queers

Nobody Likes Me (оригінал)

Cut my hair and try to fit in
I hang around, but I just can’t win, oh no
I don’t know just what to say
But I want things to go my way, oh yeah
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
Oh no
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
I don’t know just what to do
But I sure get no call from you
I care just what you say
But I want things to go way
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t seem to fit in
Oh no
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Cut my hair and try to fit in
I hang around, but I just can’t win, oh no
I don’t know just what to say
But I want things to go my way, oh yeah
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me

Nobody Likes Me (переклад)

Підстригти моє волосся та спробувати вписуватися
Я туся, але просто не можу виграти, о ні
Я просто не знаю, що сказати
Але я хочу, щоб усе вийшло на моєму шляху, о так
Я хочу, просто не можу, я хочу, просто не можу вписатися
Я хочу, просто не можу, я хочу, просто не можу вписатися
О ні
Тому що я нікому не подобаюся, я нікому не подобаюся
Мене ніхто не любить, ніхто не любить мене
Мене ніхто не любить, ніхто не любить мене
Мене ніхто не любить, ніхто не любить мене
Я просто не знаю, що робити
Але я точно не отримую від вас дзвінків
Мене хвилює, що ви говорите
Але я хочу, щоб усе йшло як слід
Я хочу, просто не можу, я хочу, просто не можу вписатися
Я хочу, просто не можу, я хочу, просто не можу вписатися
О ні
Тому що я нікому не подобаюся, я нікому не подобаюся
Мене ніхто не любить, ніхто не любить мене
Мене ніхто не любить, ніхто не любить мене
Мене ніхто не любить, ніхто не любить мене
Підстригти моє волосся та спробувати вписуватися
Я туся, але просто не можу виграти, о ні
Я просто не знаю, що сказати
Але я хочу, щоб усе вийшло на моєму шляху, о так
Я хочу, просто не можу, я хочу, просто не можу вписатися
Я хочу, просто не можу, я хочу, просто не можу вписатися
Тому що я нікому не подобаюся, я нікому не подобаюся
Мене ніхто не любить, ніхто не любить мене
Мене ніхто не любить, ніхто не любить мене
Мене ніхто не любить, ніхто не любить мене