Переклад тексту пісні Mrs. Brown Youve Got an Ugly Daughter - The Queers

Mrs. Brown Youve Got an Ugly Daughter (оригінал)

Mrs. Brown, you’ve got an ugly daughter
I don’t wanna hear her stupid name
Mrs. Brown, you’ve got an ugly daughter
The verdict’s in I declare I’m insane
I’m done professing undying love forever more
And holding hands inside a store 2−4
And overnighting chocolate kisses to her in the mail
I don’t wanna be her boyfriend anymore
I used to think she was so groovy
Trading kisses at the movies
Now I don’t wanna walk around with her no more
'Cause she opened up and then she shut the door
Don’t wanna walk around with her
Mrs. Brown you’ve got an ugly daughter
The type I should know enough to avoid
Mrs. Brown you’ve got an ugly daughter
Excuse me but my bowels have to void
I’d love to sit and chat and tell you all the things we’ve done
How we used to laugh and we had so much fun
Unfortunately things are on a slightly different tack
From what they were and now she thinks I’m dumb
We used to sit around for hours
Pulling petals off the flowers
Now I don’t wanna walk around with her no more
'Cause she’s opened up and then she shut the door
Don’t wanna walk around with her
(Keyboard solo — Gretchen Smear)!
(Repeat 1st verse)

(переклад)

Місіс Браун, у вас потворна дочка
Я не хочу чути її дурне ім’я
Місіс Браун, у вас потворна дочка
Вирок винесено в Я визнаю себе божевільним
Я закінчив сповідувати невмираючу любов назавжди
І тримаючись за руки всередині магазину 2−4
І вночі шоколадні поцілунки їй по пошті
Я більше не хочу бути її хлопцем
Раніше я думав, що вона така весела
Обмін поцілунками в кіно
Тепер я більше не хочу ходити з нею
Тому що вона відкрила а потім зачинила двері
Не хочу гуляти з нею
Місіс Браун, у вас потворна дочка
Тип, якого я маю знати достатньо, щоб уникати
Місіс Браун, у вас потворна дочка
Вибачте, але мій кишечник повинен спорожнитися
Я хотів би посидіти, поспілкуватися і розповісти вам про все, що ми зробили
Як ми сміялися і так веселилися
На жаль, усе йде дещо інакше
Від того, якими вони були, а тепер вона думає, що я тупий
Раніше ми сиділи годинами
Зривати пелюстки з квітів
Тепер я більше не хочу ходити з нею
Тому що вона відкрила а потім зачинила двері
Не хочу гуляти з нею
(Клавіатура соло — Гретхен Смір)!
(Повторити 1-й вірш)