Переклад тексту пісні Junk Freak - The Queers

Junk Freak (оригінал)

We’re not the Titanics and we’re not the Voodoo Dolls
We’re not Buullet LaVolta and we ain’t 8-balls
We’re not as famous as the Pixies or the Bags
Hey, we may be the Queers but we ain’t no fags
I keep hoping you’ll wake up, ya losers
Use what’s left of your brain
You don’t have to tell me how great you are
Ya stupid, stupid, stupid kid
Ya junk freak etc, etc
This guitar wasn’t paid for by my mom and my dad
I’m not a college boy in a band, pretending I’m bad
See I’m a loser, a fuckup, and an asshole just like you
In my punk rock band thinking I’m so cool
My girlfriend’s never satisfied no matter what I do
Well listen baby, I’m not too impressed with you
I’m sorry we’re not as famous as Gang Green
We are the Queers and my name’s Joe King

(переклад)

Ми не Титанік і не ляльки Вуду
Ми не Buullet LaVolta і ми не 8-кульки
Ми не такі відомі, як Pixies чи Bags
Гей, ми можемо чуди, але ми не педики
Я сподіваюся, що ви прокинетеся, невдахи
Використовуйте те, що залишилося від вашого мозку
Вам не потрібно говорити мені, наскільки ви чудові
Дурний, дурний, дурний хлопець
Я смітник тощо тощо
Цю гітару не заплатили мої мама і тато
Я не студент коледжу в гурті, прикидаючись поганим
Бачиш, я невдаха, обдурка і мудак, як і ти
У моїй панк-рок-групі думають, що я такий крутий
Моя дівчина ніколи не була задоволена, що б я не робив
Слухай, дитино, я не надто вражений тобою
Мені шкода, що ми не настільки відомі, як Gang Green
Ми Квіри, а мене звати Джо Кінг