Переклад тексту пісні I Will Be With You (Mr. T X) - The Queers

I Will Be With You (Mr. T X) (оригінал)

Let me tell you honey how it’s gonna be
You’re gonna sit around all night and watch tv:
«American Ninja II» …and I will be with you
And if somebody tries to call up on the phone
You’ll let it ring and just pretend that no one’s home
You’ll know what to do… and I will be with you
Going all the way, kid
No need to fake it.
Half-drunk.
Half-naked
Half-awake'll make it all right
The world’s so dumb it hurts
Let’s overcome it, escape from it, be it or become it all night
All right
You’ll pass out on the couch, then wake up with a jerk
And stumble to the phone and call in sick to work
I’ll call in sick too, so I can be with you
If we can keep it up like this, you know it won’t be long until
Those golden years start rolling along
You’ll be rolling too .and I will be with you

(переклад)

Дозволь мені розповісти тобі, люба, як це буде
Ти будеш сидіти всю ніч і дивитися телевізор:
«American Ninja II» …і я буду з вами
І якщо хтось спробує зателефонувати по телефону
Ви дозволите йому дзвонити й просто зробите вигляд, що нікого нема вдома
Ви будете знати, що робити… і я буду з вами
До кінця, хлопче
Не потрібно підробляти це.
Напівп'яний.
Напівголий
Напівпрокинувшись, усе вийде
Світ такий дурний, що боляче
Давайте подолаємо це, втечемо від нього, чи то або станемо ним усю ніч
Добре
Ви втратите свідомість на дивані, а потім прокинетеся з ривком
І наштовхнувшись на телефон, зателефонуйте на роботу
Я теж захворів, щоб бути з вами
Якщо ми можемо так так продовжувати, ви знаєте не задовго
Починаються ті золоті роки
Ти теж будеш кататися, а я буду з тобою