Переклад тексту пісні I Didn't Get Invited to the Prom - The Queers

I Didn't Get Invited to the Prom (оригінал)

I never get to do what I want to do
My brain is fried and my heart is screwed
I’m hurting and it’s all because of you
Let me tell ya:
Nothing’s not right, not anymore
My heart is barely ticking, my complexion’s poor
I’m hurting and it’s all because of you
And oh I’m sick of crying, couldn’t you give me a chance
Oh, I’m sick of crying, couldn’t you give me a chance
Now couldn’t ya, couldn’t ya, couldn’t ya give me a chance?
She’s hurting me so, awoah awoah oh oh
It was all that I wanted too
It was everything, it was me and you
It was everything that I wanted to do
I didn’t get invited to the prom
-repeat first verse-
She’s hurting me so, awoah awaoh oh oh
I was so excited, and she was undecided
So I didn’t get invited to the prom

(переклад)

Я ніколи не можу робити те, що хочу
Мій мозок засмажений, а моє серце облаштовано
Мені боляче, і це все через вас
Дозвольте мені сказати вам:
Нічого не так, більше ні
Моє серце ледве б’ється, мій шкіра погана
Мені боляче, і це все через вас
І о, мені набридло плакати, чи не могли б ви дати мені шанс
Ой, мені набридло плакати, чи не могли б ви дати мені шанс
Чи не могли б ви, не могли, чи не могли б ви дати мені шанс?
Вона завдає мені болю тому, ауаааааааааа
Це було все, що я також хотів
Це було все, це я і ти
Це було все, що я хотів робити
Мене не запросили на випускний вечір
-повторити перший вірш-
Вона завдає мені болю тому, ауаааааааааа
Я був так схвильований, а вона не визначилася
Тож мене не запросили на випускний вечір