Переклад тексту пісні Feeling Groovy - The Queers

Feeling Groovy (оригінал)

I’m feeling so sick, someone get me a beer
My life is a shambles, you know I’m a Queer
My head it really pounds and pounds
Records just go round and round
Mom and Dad — they just hate my guts
The only girls I know are sluts
Say I’m deeply troubled
Oh I shake my head it just ain’t so
Daddy beat me with a hose
Got kicked out of the Webelos
Feeling so groovy
I’m feeling so groovy
I’m feeling so groovy it sucks
Phone’s disconnected, hey I’ll never learn
Just eleven more months 'til my income tax returns
I’m really not that dumb you know
Got lots of beer and Tuinols
Ran over Rin Tin Tin today
His Alpo’s mine now, hey it’s great
Say I’m deeply troubled
Oh I shake my head it just ain’t so
Daddy beat me with a hose
Kicked out of the Webelos
Well I was walking down the street
With my head held high
Thinking everything was alright
When a big fat bird came and shit on my head
Man that’s the story of my life
Feeling so sick, someone get me a beer
My life is a shambles, you know I’m Joe Queer
I’m not really that dumb you know
Got lots of beer and Tuinols
Ran over Rin Tin TIn today
His Alpo’s mine now, hey it’s great
Say I’m deeply troubled
Oh I shake my head it just ain’t so
I’ve gone completely out of hand
I want Dan Vapid in my band

Feeling Groovy (переклад)

Мені так нудить, хтось принесе мені пива
Моє життя — розвал, ви знаєте, що я чудак
У мене в голові справді стукає і стукає
Рекорди просто крутяться
Мама і тато — вони просто ненавидять мій кит
Єдині дівчата, яких я знаю, це повії
Скажіть, що я глибоко стурбований
О, я похитаю головою, це не так
Тато бив мене шлангом
Мене вигнали з Webelos
Відчуваю себе так весело
Я почуваюся так весело
Я почуваюся так гарно, що відстойно
Телефон відключений, я ніколи не дізнаюся
Лише одинадцять місяців до моєї декларації про прибуток
Я справді не такий тупий, ти знаєш
У мене багато пива та туїнолів
Сьогодні наїхав на Рін Тін Тін
Його Альпо тепер мій, це чудово
Скажіть, що я глибоко стурбований
О, я похитаю головою, це не так
Тато бив мене шлангом
Вигнаний із Webelos
Ну, я йшов по вулиці
З високо піднятою головою
Вважаючи, що все добре
Коли прилетів великий товстий птах і насів мені на голову
Людина, це історія мого життя
Мені так нудить, хтось принесе мені пива
Моє життя — розвал, ти знаєш, що я Джо Квір
Я насправді не такий тупий, ти знаєш
У мене багато пива та туїнолів
Сьогодні наїхав на Рін Тін ТІна
Його Альпо тепер мій, це чудово
Скажіть, що я глибоко стурбований
О, я похитаю головою, це не так
Я зовсім вийшов з-під контролю
Я хочу, щоб Ден Вапід був у своїй групі