Переклад тексту пісні Everything's Going My Way - The Queers

Everything's Going My Way (оригінал)

I didn’t feel so hot when I woke up today
The phone rang, I grabbed it and I heard you say:
«Hey man, whatcha doin' right now
Get off your ass and come downtown
Hurry up and love might come your way.»
And I rush and I run, I know how to have fun
And I’m gonna do it my way
With you right by my side, you appeal to my pride
And I wouldn’t have it any other way
Everything’s going my way (3x)
The sun is out and I’m gonna have a good day
Gonna get drunk, oh yeah I’m hoping you’ll stay
«Hey man, whatcha doin' right now
Get off your ass and come downtown
Hurry up and love might come your way.»
And I rush and I run, I know how to have fun
And I’m gonna do it my way
With you right by my side, you appeal to my pride
And I wouldn’t have it any other way
Everything’s going my way (3x)
Why won’t you ever listen
You don’t know what you’re missing
Why don’t you hang out with me
Everything’s going my way

(переклад)

Мені не було так жарко, коли я прокинувся сьогодні
Телефон задзвонив, я схопив його і почув, як ти говориш:
«Гей, чоловіче, що ти робиш зараз
Зійди з дупи та йди в центр міста
Поспішайте і любов може прийти до вас».
І я поспішаю і біжу, я вмію розважатися
І я зроблю по-своєму
З тобою поруч зі мною, ти звертаєшся до моєї гордості
І я не хотів би як по-іншому
Все йде моїм шляхом (3x)
Сонце зійшло, і я буду гарного дня
Нап’юсь, о, так, я сподіваюся, що ти залишишся
«Гей, чоловіче, що ти робиш зараз
Зійди з дупи та йди в центр міста
Поспішайте і любов може прийти до вас».
І я поспішаю і біжу, я вмію розважатися
І я зроблю по-своєму
З тобою поруч зі мною, ти звертаєшся до моєї гордості
І я не хотів би як по-іншому
Все йде моїм шляхом (3x)
Чому ти ніколи не послухаєш
Ви не знаєте, чого вам не вистачає
Чому б тобі не потусуватися зі мною
Все йде моїм шляхом