Переклад тексту пісні Duke Kahanamoku - The Queers

Duke Kahanamoku (оригінал)

He ain’t no squirt in a Black Flag shirt
But he’s number one in Waikiki
He won’t smoke crack behind your back
While he’s hanging from a coconut tree
He can shoot the curl all around the world
He’s cooler than you and me Duke Duke Duke Kahanamoku
It ain’t the waves you catch
It ain’t the drugs you do You’ll never be as cool as Duke Kahanamoku
Some people say Dick Dale’s just the coolest dude
(He even take karate lesson — with Elvis too)
He can shoot the curl around the world
He’s cooler than you and me We’re getting lots of girls — at least we sure hope so
(It's hard to tell at times down in old Rio)
He can shoot the curl all around the world
He’s cooler than you and me

(переклад)

Він не не сквирт у сорочці Чорного прапора
Але він номер один у Вайкікі
Він не курить крэк за вашою спиною
Поки він висить на кокосовій пальмі
Він може стріляти керлом по всьому світу
Він крутіший, ніж ми з вами Герцог Герцог Герцог Каханамоку
Це не хвилі, які ви ловите
Це не наркотики, які ви приймаєте Ви ніколи не будете таким крутим, як герцог Каханамоку
Деякі люди кажуть, що Дік Дейл просто найкрутіший чувак
(Він навіть бере уроки карате — також з Елвісом)
Він може стріляти по всьому світу
Він крутіший, ніж ми з вами У нас багато дівчат — принаймні, ми на це сподіваємося
(Іноді важко сказати, що в старому Ріо)
Він може стріляти керлом по всьому світу
Він крутіший за вас і мене