Переклад тексту пісні Debra Jean - The Queers

Debra Jean (оригінал)

One thing I know it’s true — I need a little girl like you
So I can stop hanging around
So I can stop making that downtown trip, you know
I’m starting to get old
You know what I mean
You can scream and shout and it’ll be fine
Keep in bed all day and blow my mind
You can hold me tight and rattle my brain
You can kiss me and drive me insane
Give me funny little shivers down my spine
When we kiss eachother every time
What I’m thinking and doing never seem to work out
They’re always two diferent things you know
Open your eyes and see that you’re the only girl for me Debra Jean baby you’re me queen
And queens don’t seem to speak
To guys like me I was meant for you and you were meant for me (2x)
One thing I know is true — I need a little girl like you
Someone to stay with me and stick by my side
And someone I can call my little butterfly
Give me funny little shivers down my spine
When we kiss eachother every time
What I’m thinking and doing never seem to work out
They’re always two diferent things you know
Open your eyes and see that you’re the only girl for me

(переклад)

Одне, я знаю, це правда — мені потрібна маленька дівчинка, як ти
Тож я можу перестати зависати
Тож я можу припинити подорожувати центром міста, знаєте
Я починаю старіти
Ти знаєш, що я маю на увазі
Ви можете кричати й кричати, і все буде добре
Цілий день лежати в ліжку і збивати мене з розуму
Ти можеш міцно обійняти мене і тріскати мій мозок
Ви можете поцілувати мене і звести з розуму
У мене по хребту проходять кумедні маленькі тремтіння
Коли ми кожен раз цілуємо один одного
Те, що я думаю і роблю, ніколи не виходить
Це завжди дві різні речі, які ви знаєте
Відкрийте очі і побачите, що для мене ти єдина дівчина Дебра Джин, дитина, ти моя королева
А королеви, здається, не розмовляють
Для хлопців, як я я призначений для вас, а ви були призначені для мене (2x)
Одне, що я знаю, є правдою — мені потрібна маленька дівчинка, як ти
Хтось, хто залишиться зі мною і буде поруч
І когось я можу назвати своїм маленьким метеликом
У мене по хребту проходять кумедні маленькі тремтіння
Коли ми кожен раз цілуємо один одного
Те, що я думаю і роблю, ніколи не виходить
Це завжди дві різні речі, які ви знаєте
Відкрий очі і побач, що ти для мене єдина дівчина