Переклад тексту пісні This City Made Us - The Protomen

This City Made Us (оригінал)

There was a moment in the darkness
Just before the blinding light
The world was standing there before you
Just out of sight
You feel the thunder start to move you
You feel your pulse begin to rise
The night’s a shock that cuts right through you
And you come alive
This city made us
This city gave us life
It was a crash that broke the silence
A thousand voices called my name
And like a moth into the fire
I had to find the flame
This city made us
This city ate us alive
This city now
Will fade away
It’s crying out
I know you think you can control it
I’ve seen the way a crowd can turn
You’ve given everything you’ve got
And still they want to watch it burn
This city now
Will fade away
It’s crying out
It’s much too late
They set the fire
Let 'em fan the flame
I’ll give you one more word of wisdom
When you stand and face the gates of Hell
You’re on your own
You’re all you’ve got
Our heroes fail us
Without the veil of night
This city now
Will fade away
It’s crying out
It’s much too late
This city now
Won’t last the night
Don’t let it die
Without a fight
This city now
Will fade away
This city made us
No one can save us now
This city made us
No one can save us now

This City Made Us (переклад)

У темряві була мить
Якраз перед сліпучим світлом
Світ стояв перед тобою
Просто поза полем зору
Ви відчуваєте, як грім починає рухати вас
Ви відчуваєте, що ваш пульс починає частішати
Ніч — це шок, який пронизує вас
І ти оживаєш
Це місто створило нас
Це місто дало нам життя
Тишу порушив тріск
Тисяча голосів кликала моє ім’я
І як міль у вогонь
Мені потрібно було знайти полум’я
Це місто створило нас
Це місто з’їло нас заживо
Це місто зараз
Згасне
Воно кричить
Я знаю, що ви думаєте, що можете контролювати це
Я бачив, як може обернутися натовп
Ви віддали все, що маєте
І все одно вони хочуть спостерігати, як горить
Це місто зараз
Згасне
Воно кричить
Це вже занадто пізно
Вони підклали вогонь
Нехай роздувають полум'я
Я дам вам ще одне мудре слово
Коли ти стоїш обличчям до воріт пекла
Ви самі
Ти все, що маєш
Наші герої підводять нас
Без завіси ночі
Це місто зараз
Згасне
Воно кричить
Це вже занадто пізно
Це місто зараз
Не витримає ночі
Не дозволяйте йому померти
Без бійки
Це місто зараз
Згасне
Це місто створило нас
Ніхто не може врятувати нас зараз
Це місто створило нас
Ніхто не може врятувати нас зараз