Переклад тексту пісні The Will of One - The Protomen

The Will of One (оригінал)

Megaman: I have seen this city a thousand times.
Through the glass twenty
stories high,
I have watched this city burn.
If everything that you said is true,
there is no hope someday they will learn.
But if I stay here with you,
then I will never know the truth
Do not say this is how it has to be.
As I walk through the city streets, these frightened people watching me pass;
there is an evil that holds them here, yet they won’t try breaking its grasp.
But if I stay here with you, then I will leave them to their doom.
Do not say this is how it has to be.
You do no better than the fools of this burning city.
Megaman stopped.
His path through the city had led him to the grave of his
brother.
Men began to gather below the hilltop where he stood silently,
reading the words of his father carved onto the crumbling marker.
Dr. Light: You have heard me tell this story
Many times before you sleep
No matter how dark this city gets
Even now, there is hope for man
Megaman: Even here it is not safe
Even this grave has been defaced
Someone has written on this stone
In some angry hand
Hope rides alone.
Hope rides alone.
Hope rides alone.
The buildings fly past him now.
Megaman rushes towards the east side of the
city,
towards the fortress, towards his fate.
The rusting metal loudspeakers mounted
at intervals on the side of the stone wall are humming, chanting now words to
settle the stir created by a new hero.
Words to quell a potential uprising.
Words to inspire fear.
Words to drive back the idea that freedom is within the
grasp of one angry mob headed by one unstoppable leader.
One perfect Machine.
Megaman: Do not say this is how it has to be
You do no better than the fools of this burning city.
And as I live
There is no evil that will stand
And I will finish
What was started, the fight of Protoman
Loudspeaker: We have control
We keep you safe
We are your hope
We have control
We keep you safe
We are your hope
Human Choir: We have control
We keep you safe
We are your hope
We are in control.

(переклад)

Мегамен: Я бачив це місто тисячу разів.
Крізь скло двадцять
високі історії,
Я бачив, як горить це місто.
Якщо все, що ви сказали правда,
немає надії колись вони навчаться.
Але якщо я залишусь тут із тобою,
тоді я ніколи не дізнаюся правди
Не кажіть, що так має бути.
Коли я йду вулицями міста, ці перелякані люди дивляться, як я проходжу;
є зло, яке тримає їх тут, але вони не намагатимуться зламати його.
Але якщо я залишусь тут із вами, я залишу їх на долю.
Не кажіть, що так має бути.
Ви не кращі, ніж дурні цього палаючого міста.
Мегамен зупинився.
Його шлях містом привів його до могили
брат.
Люди почали збиратися під вершиною пагорба, де він мовчки стояв,
читаючи слова свого батька, вирізані на розсипаному маркері.
Д-р Лайт: Ви чули, як я розповідаю цю історію
Багато разів перед сном
Яким би темним не було в цьому місті
Навіть зараз у людини є надія
Мегамен: Навіть тут не безпечно
Навіть ця могила була зруйнована
Хтось написав на цьому камені
У якусь сердиту руку
Надія їде сама.
Надія їде сама.
Надія їде сама.
Зараз повз нього пролітають будівлі.
Мегамен мчить до східного боку
місто,
до фортеці, до своєї долі.
Змонтовані іржаві металеві динаміки
час від часу збоку від кам’яної стіни гудуть, співаючи слова
врегулювати хвилювання, створене новим героєм.
Слова для придушення потенційного повстання.
Слова, які викликають страх.
Слова, щоб відкинути думку про те, що свобода всередині
захоплення одного розлюченого натовпу на чолі з одним нестримним лідером.
Одна ідеальна машина.
Мегамен: Не кажіть, що так має бути
Ви не кращі, ніж дурні цього палаючого міста.
І як я живу
Немає зла, яке б устояло
І я закінчу
Те, що було розпочато, бій Протомана
Гучномовець: у нас контроль
Ми захищаємо вас
Ми ваша надія
Ми маємо контроль
Ми захищаємо вас
Ми ваша надія
Людський хор: у нас контроль
Ми захищаємо вас
Ми ваша надія
Ми під контролем.