Переклад тексту пісні Here Comes The Arm - The Protomen

Here Comes The Arm (оригінал)

Tom:
Emily, a crowd has gathered here
And once again they fail to see.
You can’t just set the world at someone else’s feet
And not get trampled underneath.
And I think somehow Joe knew it,
He paid the price he thought he had to pay,
but Emily, that debt was meant for me…
That debt was meant for me.
This is not the world my father knew.
This is not the world, I know,
he would have wanted me to build,
But I can’t undo it now.
It’s like a train, and all its cars are filled with steel,
that I would stop if I knew how.
And it is bearing down on me.
So I will stand here with my shoulders square and tall,
and when the whistle blows, not falter,
but when the crash comes I will fall.
With so much steam and steel behind it,
I won’t slow it down at all.
Oh God…
Oh God…
Here comes the arm.
«Thomas,
Please don’t cry for me.
I know you never meant for this.
I love you completely.
Just remember that if I should leave you now,
then in my final hour,
I pray this letter finds you well
before it all goes to hell.
He could never cage the world.
It’s too big for anyone,
and soon the dark will pass.
I want so much to be with you
but in my heart I know,
Tom, the city needs you now.
This city needs you now.
Emily"
Joe, when you see Emily,
tell her to wait for me.
'Cause I still have work to do…

(переклад)

Том:
Емілі, тут зібрався натовп
І знову вони не бачать.
Ви не можете просто поставити світ у ноги когось іншого
І не затоптатися знизу.
І я думаю, що Джо якось знав це,
Він заплатив ціну, яку вважав, що повинен заплатити,
але Емілі, цей борг був призначений мені...
Цей борг був призначений для мене.
Це не той світ, який знав мій батько.
Це не світ, я знаю,
він хотів би, щоб я побудував,
Але зараз я не можу скасувати це.
Це як потяг, і всі його вагони наповнені сталлю,
що я б зупинився, якби знав, як.
І це знищує на мене.
Тож я стоятиму тут із квадратними та високими плечима,
і коли свисток дме, не захитатися,
але коли трапиться аварія, я впаду.
З такою кількістю пари й сталі позаду,
Я зовсім не сповільню.
О, Боже…
О, Боже…
Ось рука.
«Томас,
Будь ласка, не плач за мною.
Я знаю, що ти ніколи не хотів цього.
Я люблю тебе повністю.
Просто пам’ятайте, що якщо я кину вас зараз,
тоді в мою останню годину,
Я молюсь, щоб цей лист знайшов вас добре
перш ніж все це піде до пекла.
Він ніколи не зміг би закрити світ.
Він занадто великий для будь-кого,
і скоро темрява пройде.
Я так хочу бути з тобою
але в душі я знаю,
Томе, ти зараз потрібен місту.
Це місто потребує вас зараз.
Емілі"
Джо, коли ти побачиш Емілі,
скажи їй зачекати мене.
Тому що я ще маю роботи…