Переклад тексту пісні Death On Two Legs - The Protomen

Death On Two Legs (оригінал)

You suck my blood like a leech
You break the law and you preach
Screw my brain till it hurts
You’ve taken all my money
And you want more
Misguided old mule with your pig headed rules
With your narrow minded cronies
Who are fools of the first division
Death on two legs
You’re tearing me apart
Death on two legs
You’ve never had a heart, of your own
Kill joy, bad guy, big talking, small fry
You’re just an old barrow boy
Have you found a new toy to replace me?
Can you face me?
But now you can kiss
My ass goodbye!
Feel good, are you satisfied?
Do you feel like suicide?
(I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night?
Do you feel good feel good?
You talk like a big business tycoon
You’re just a hot air balloon
So no one gives you a damn
You’re just an overgrown schoolboy
Let me tan your hide
A dog with disease
You’re the king of the 'sleaze'
Put your money where your mouth is
Mister know-all
Was the fin on your back
Part of the deal?
(shark)
Death on two legs
You’re tearing me apart
Death on two legs
You’ve never had a heart (you never did) of your own
(right from the start)
Insane, you should be put inside
You’re a sewer rat decaying in a cesspool of pride
Should be made unemployed
Then make yourself null and void
Make me feel good
I FEEL GOOD!

Death On Two Legs (переклад)

Ти смокчеш мою кров, як п’явка
Ви порушуєте закон і проповідуєте
Закрутіть мені мозок, поки не стане боляче
Ви забрали всі мої гроші
І ти хочеш більше
Оманливий старий мул із твоїми правилами з голівкою свині
З твоїми недалекими друзями
Хто такі дурні першого дивізіону
Смерть на двох ногах
Ти роздираєш мене на частини
Смерть на двох ногах
У вас ніколи не було власного серця
Вбивай радість, поганий хлопець, великий балакучий, малий мальок
Ви просто старий курган
Ви знайшли нову іграшку, щоб замінити мене?
Ти можеш зі мною стояти в обличчя?
Але тепер ти можеш цілуватися
Моя дупа до побачення!
Почуваєшся добре, ти задоволений?
Ви відчуваєте себе самогубством?
(Я думаю, що ви повинні)
Чи все в порядку з вашою совістю
Вас це хвилює вночі?
Ви добре почуваєтеся?
Ви говорите, як магнат великого бізнесу
Ви просто повітряна куля
Тож нікому на наплювати
Ви просто перерослий школяр
Дозволь мені засмалити твою шкуру
Собака з хворобою
Ви король "підлини"
Поклади свої гроші туди, де твій рот
Містер все знає
Це був плавник на твоїй спині
Частина угоди?
(акула)
Смерть на двох ногах
Ти роздираєш мене на частини
Смерть на двох ногах
У вас ніколи не було власного серця (у вас ніколи не було).
(З самого початку)
Божевільний, вас треба помістити всередину
Ви каналізаційний пацюк, що розкладається у вигрібній ямі гордості
Треба стати безробітним
Тоді зроби себе недійсним
Зробіть мені почуття добре
Я ПОЧУВАЮСЯ ДОБРЕ!