Переклад тексту пісні Watercolors - The Postmarks

Watercolors (оригінал)

Paint my heart
Black and blue
In the portrait
That you said you’d do
Sitting by the window sill
Where the sunbeams
Melt my daydreams
Flowers fade away
And the colors turn to gray
Paint me blue
Like the sky
Blend into the background
As the birds fly by
The landscape smeared
By my falling tears
I’ll close my eyes
Until this storm clears
No umbrellas keep out this rain
No soft clouds cushion my pain
Little drops left their stain
On the picture frame
Watercolors bleeding
From my broken heart
Let my tears dry
With the paint

Watercolors (переклад)

Намалюй моє серце
Чорно-синій
На портреті
Те, що ти сказав, що зробиш
Сидячи біля підвіконня
Де сонячні промені
Розтопіть мої мрії
Квіти в’януть
А кольори стають сірими
Пофарбуй мене в синій колір
Як небо
Змішайте з фоном
Як птахи пролітають
Пейзаж розмазаний
Моїми сльозами
Я закрию очі
Поки цей шторм не пройде
Жодні парасольки не захистять від цього дощу
Ніякі м’які хмаринки не пом’якшують мій біль
Маленькі краплі залишили свою пляму
На рамці
Акварелі кровоточать
Від мого розбитого серця
Нехай мої сльози висохнуть
З фарбою