Переклад тексту пісні Looks Like Rain - The Postmarks

Looks Like Rain (оригінал)

Lightning flashes
when you glance
i’m thunderstruck
walk in slow motion
ran a hand on a
rainy railing
cats and dogs falling
but kept on walking
head afloat
like a paper boat
gliding through puddles
of rippling rainbows
the gray sky can’t
dampen my spirit
lightning flashes
fluttering eyelashes
the pitter-patter
of the rain
echoes in my chest
heart is racing
shoes are squishing
as feet hasten
swim against the flood
of the people in the street
tried to keep up with your pace
but you just slipped away
with the tear down my cheek
drops come through
small holes in the sky
sound of a thousand fingers tapping
as i wave good-bye
drops come through
small holes in my eyes
sound of a thousand heartbeats stopping
as i wave good-bye

Looks Like Rain (переклад)

Блискавки
коли ти дивишся
я вражений
ходити в повільному темпі
побіг рукою на
дощові перила
падають коти і собаки
але продовжував йти
голова на плаву
як паперовий кораблик
ковзаючи по калюжах
брижі веселки
сіре небо не може
згасити мій дух
блискавки
тріпотіння вій
скоромовка
дощу
відлуння в моїх грудях
серце б’ється
черевики хлюпають
як ноги поспішають
пливти проти повені
людей на вулиці
намагався йти в ногу з вашим темпом
але ти просто вислизнув
зі сльозою по моїй щоці
проходять краплі
маленькі діри в небі
звук тисячного торкання пальців
як я махаю рукою на прощання
проходять краплі
маленькі дірочки в моїх очах
звук зупинки тисячі серцевих скорочень
як я махаю рукою на прощання