| Thorn In Your Side (оригінал) | Thorn In Your Side (переклад) |
|---|---|
| A rose is undressed | Роздягнена троянда |
| The faint perfume fills the air | Слабкий аромат наповнює повітря |
| Feel a thorn as it grazes your side but you know it’s not the end of the world | Відчуйте колючку, як вона пасе вас у бік, але ви знаєте, що це не кінець світу |
| Words on your plate | Слова на тарілці |
| The cat run away with a lick | Кішка тікає з облизуванням |
| Now you’re sitting all by yourself in a room that’s more blank than a stare | Тепер ви сидите самі в кімнаті, яка є більш порожньою, ніж вигляд |
| Far away | Далеко |
| You can find a place | Ви можете знайти місце |
| Where happy ends, begin | Там, де закінчується щастя, почніть |
| A distant sound | Далекий звук |
| Can’t escape the cotton air | Не можна уникнути бавовняного повітря |
| But an egg penetrates through the fog covered glass at the end of the world | Але яйце проникає крізь вкрите туманом скло на кінці світу |
| Crystal ball | Кришталева куля |
| In the mudd, all the sky disappeared | У багнюці все небо зникло |
| Thirsty vases rest headless on tables while curtains get snagged on the thorns | Спраглі вази без голови лежать на столах, а фіранки чіпляються за шипи |
| Meet me there | Зустрінемось там |
| On a shooting star | На падаючій зірці |
| We can start again at the end of the world | Ми можемо почати знову на кінці світу |
