Переклад тексту пісні Caught In Your Trap - The Pigeon Detectives

Caught In Your Trap (оригінал)

You know that there’s one thing on my mind
But I just don’t care, take off underwear
Everybody’s saying that you’re mine
But you get around, I’ve seen you in town
And I just can’t get you off my head
And I didn’t want you there in the first place
Should I repeat what I just said?
No, you don’t care, no, you don’t care
It started out with just a little dance
But then you took my hand, knew I’d understand
I wasn’t sure if I should take my chance
Then you gave a grin, so I just gave in
And I just can’t get you off my head
And I didn’t want you there in the first place
Should I repeat what I just said?
No, you don’t care, no, you don’t care
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
And I just can’t get you off my head
And I didn’t want you there in the first place
Should I repeat what I just said?
No, you don’t care, no, you don’t care
You tell me you want me
Then we both get into a fight
You lay there complainin'
And I know I won’t sleep tonight
You tell me that you’ve been here once before
You said I made you walk into a door

(переклад)

Ви знаєте, що у мене є одна річ
Але мені байдуже, зніми нижню білизну
Всі кажуть, що ти мій
Але ви ходите, я бачив вас у місті
І я просто не можу викинути тебе з голови
І спочатку я не хотів, щоб ви були там
Чи варто повторити те, що я щойно сказав?
Ні, тобі байдуже, ні, тобі байдуже
Все почалося з невеликого танцю
Але потім ти взяв мене за руку, знав, що я зрозумію
Я не був упевнений, чи варто скористатись своїм шансом
Тоді ти посміхнувся, тож я просто здався
І я просто не можу викинути тебе з голови
І спочатку я не хотів, щоб ви були там
Чи варто повторити те, що я щойно сказав?
Ні, тобі байдуже, ні, тобі байдуже
Я знаю, що колись потраплю в твою пастку, але я буду в порядку
Я знаю, що колись потраплю в твою пастку, але я буду в порядку
Я знаю, що колись потраплю в твою пастку, але я буду в порядку
Я знаю, що колись потраплю в твою пастку, але я буду в порядку
І я просто не можу викинути тебе з голови
І спочатку я не хотів, щоб ви були там
Чи варто повторити те, що я щойно сказав?
Ні, тобі байдуже, ні, тобі байдуже
Ви кажете мені, що хочете мене
Тоді ми обидва вступаємо в бійку
ти лежиш і скаржишся
І я знаю, що сьогодні вночі не засну
Ви кажете мені, що вже були тут
Ви сказали, що я змусив вас увійти у двері