Переклад тексту пісні You Better Not Look My Way - The Pigeon Detectives

You Better Not Look My Way (оригінал)

Well I’m alright,
But I’m much right for seeing,
If you should come here tonight,
Well you better not get in my way,
You better not get in my way.
Well I don’t want the things that you’re saying,
So if I see you tonight,
Well, you better not look my way,
You better not look my way.
But then I always here us saying…
Come around honey cos I need you tonight,
Now I couldn’t take anymore,
Come around honey but I don’t need reminding,
I’ve just been here before.
Cos I’m trying.Trying.
I’m so tired of trying,
Cos I’m trying.Trying.
I’m so tired of trying.
Well I’m alright,
But I’m much right for seeing,
If you should come here tonight,
Well you better not get in my way,
You better not get in my way.
Well I don’t want the things that you’re saying,
So if I see you tonight,
Well, you better not look my way,
You better not look my way.
But then I always here us saying…
Come around honey cos I need you tonight,
Now I couldn’t take anymore,
Come around honey but I don’t need reminding,
I’ve just been here before.
Cos I’m trying.Trying.
I’m so tired of trying,
Cos I’m trying.Trying.
I’m so tired of trying.
Come around honey cos I need you tonight,
Now I couldn’t take anymore,
Come around honey but I don’t need reminding,
I’ve just been here before,
Come around honey cos I need you tonight,
Now I couldn’t take anymore.
Cos I’m trying.Trying.
I’m so tired of trying,
Cos I’m trying.Trying.
I’m so tired of trying.
Cos I’m trying.Trying.
I’m so tired of trying,
Cos I’m trying.Trying.
I’m so tired of trying

(переклад)

Ну я в порядку,
Але я дуже прав, що бачу,
Якщо ви повинні прийти сюди сьогодні ввечері,
Тобі краще не заважати мені на шляху,
Краще не заважай мені.
Ну, я не хочу того, що ти говориш,
Тож якщо я побачу тебе сьогодні ввечері,
Ну, краще не дивись у мій бік,
Краще не дивись у мене.
Але тоді я завжди тут говорю…
Приходь, милий, ти мені потрібен сьогодні ввечері,
Тепер я більше не міг терпіти,
Приходь, мила, але мені не потрібно нагадувати,
Я був тут раніше.
Тому що я намагаюся. Намагаюся.
Я так втомився від спроб,
Тому що я намагаюся. Намагаюся.
Я так втомився пробувати.
Ну я в порядку,
Але я дуже прав, що бачу,
Якщо ви повинні прийти сюди сьогодні ввечері,
Тобі краще не заважати мені на шляху,
Краще не заважай мені.
Ну, я не хочу того, що ти говориш,
Тож якщо я побачу тебе сьогодні ввечері,
Ну, краще не дивись у мій бік,
Краще не дивись у мене.
Але тоді я завжди тут говорю…
Приходь, милий, ти мені потрібен сьогодні ввечері,
Тепер я більше не міг терпіти,
Приходь, мила, але мені не потрібно нагадувати,
Я був тут раніше.
Тому що я намагаюся. Намагаюся.
Я так втомився від спроб,
Тому що я намагаюся. Намагаюся.
Я так втомився пробувати.
Приходь, милий, ти мені потрібен сьогодні ввечері,
Тепер я більше не міг терпіти,
Приходь, мила, але мені не потрібно нагадувати,
Я був тут раніше,
Приходь, милий, ти мені потрібен сьогодні ввечері,
Тепер я більше не міг терпіти.
Тому що я намагаюся. Намагаюся.
Я так втомився від спроб,
Тому що я намагаюся. Намагаюся.
Я так втомився пробувати.
Тому що я намагаюся. Намагаюся.
Я так втомився від спроб,
Тому що я намагаюся. Намагаюся.
Я так втомився пробувати