Переклад тексту пісні Say It Like You Mean It - The Pigeon Detectives

Say It Like You Mean It (оригінал)

Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
I won’t say you should apologise
Can you try to look me in the eye?
Is it wrong that I romanticise?
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
Why don’t you say it like you mean it?
Why don’t you say it like you mean it?
Have you been thinking about yourself too long?
Have you been trying not to get along?
I shouldn’t speak in case I get it wrong and I always do
Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
I won’t say you should apologise
Can you try to look me in the eye?
Is it wrong that I romanticise?
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
Why don’t you say it like you mean it?
Why don’t you say it like you mean it?
Have you been thinking about yourself too long?
Have you been trying not to get along?
I shouldn’t speak in case I get it wrong and I always do
Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me

(переклад)

О, ні, я не можу триматися подалі від тебе
Я пробував, але не знаю, що робити
Тримай мене, поки я думаю щось нове
Чи завжди це повинно бути так легко?
Я сказав тримати мене, а не стиснути
Я не скажу, що ви повинні вибачатися
Можеш спробувати поглянути мені у очі?
Неправильно, що я романтизую?
Чи завжди це повинно бути так легко?
Я сказав тримати мене, а не стиснути
Чому б вам не сказати це так, як ви маєте на увазі?
Чому б вам не сказати це так, як ви маєте на увазі?
Ви занадто довго думали про себе?
Ви намагалися не ладити?
Я не повинен говорити у якщо не розумію не і завжди це роблю
О, ні, я не можу триматися подалі від тебе
Я пробував, але не знаю, що робити
Тримай мене, поки я думаю щось нове
Чи завжди це повинно бути так легко?
Я сказав тримати мене, а не стиснути
Я не скажу, що ви повинні вибачатися
Можеш спробувати поглянути мені у очі?
Неправильно, що я романтизую?
Чи завжди це повинно бути так легко?
Я сказав тримати мене, а не стиснути
Чому б вам не сказати це так, як ви маєте на увазі?
Чому б вам не сказати це так, як ви маєте на увазі?
Ви занадто довго думали про себе?
Ви намагалися не ладити?
Я не повинен говорити у якщо не розумію не і завжди це роблю
О, ні, я не можу триматися подалі від тебе
Я пробував, але не знаю, що робити
Тримай мене, поки я думаю щось нове
Чи завжди це повинно бути так легко?
Я сказав тримати мене, а не стиснути