Переклад тексту пісні Nothing To Do With You - The Pigeon Detectives

Nothing To Do With You (оригінал)

This decision was mine,
I’m okay I feel fine.
It’s got nothing to do with you,
won’t you leave me alone.
I’d like some time on my own,
It’s got nothing to do with you.
Now you look at me strange,
like I should be ashamed.
like I’m lying but thats not true,
but this decision was mine.
and I’m okay i feel fine,
plus its got nothing to do with you.
I think I’m letting you go,
but there’s one thing you should know.
It’s got nothing to do with you,
I haven’t found someone else.
It’s just that I’m not myself,
and it’s got nothing to do with you.
But still you look at me strange,
like I should be ashamed.
Like I’m lying but thats not true,
but this decision was mine.
I know in time you’ll be fine,
and it’s got nothing to do with you.

(переклад)

Це рішення було моїм,
Я добре почуваюся.
Це не має з тобою нічого спільного,
ти не залишиш мене в спокої.
Я хотів би трохи побути на самоті,
Це не має до вас жодного стосунку.
Тепер ти дивишся на мене дивно,
ніби мені повинно бути соромно.
ніби я брешу, але це неправда,
але це рішення було моїм.
і я в порядку, я почуваюся добре,
крім того, це не має до вас жодного стосунку.
Я думаю, що відпускаю тебе,
але є одна річ, яку ви повинні знати.
Це не має з тобою нічого спільного,
Я не знайшов когось іншого.
Просто я не сама,
і це не має до вас жодного стосунку.
Але ти дивишся на мене дивно,
ніби мені повинно бути соромно.
Ніби я брешу, але це неправда,
але це рішення було моїм.
Я знаю, що з часом у тебе все буде добре,
і це не має до вас жодного стосунку.