Переклад тексту пісні Making Up Numbers - The Pigeon Detectives

Making Up Numbers (оригінал)

I told you I need you.
But no one’s listening to my song.
Am I just making up numbers?
Am I just making up numbers?
I tried to believe you, but there’s a chance that you could be wrong.
Are you just making up numbers?
Are you just making up numbers?
What the f*ck are we doing here?
I’ve made my intentions clear.
We should get out while we can.
You always get wasted, but no one notices anymore.
Are you just making up numbers?
Are you just making up numbers?
It’s too hard to face it, so let’s just carry on as before.
Am I just making up numbers?
Am I just making up numbers?
What the f*ck are we doing here?
I’ve made my intentions clear.
We should get out while we can.
What the f*ck are we doing here?
I’ve made my intentions clear.
We should get out while we can.
And I’ve got to get away, got to get away.
And I’ve got to get away, got to get away.
And I’ve got to get away, got to get away.
And I’ve got to get away, got to get away.
What the f*ck are we doing here?
I’ve made my intentions clear.
We should get out while we can.

(переклад)

Я казав тобі, що ти мені потрібен.
Але ніхто не слухає мою пісню.
Чи я просто придумую числа?
Чи я просто придумую числа?
Я намагався повірити тобі, але є імовірність, що ти помиляєшся.
Ви просто придумуєте цифри?
Ви просто придумуєте цифри?
Якого біса ми тут робимо?
Я зрозумів свої наміри.
Ми маємо вийти, поки ми можемо.
Ви завжди витрачаєтеся даремно, але більше ніхто не помічає.
Ви просто придумуєте цифри?
Ви просто придумуєте цифри?
Це занадто важко з цим зіткнутися, тому просто продовжимо так як раніше.
Чи я просто придумую числа?
Чи я просто придумую числа?
Якого біса ми тут робимо?
Я зрозумів свої наміри.
Ми маємо вийти, поки ми можемо.
Якого біса ми тут робимо?
Я зрозумів свої наміри.
Ми маємо вийти, поки ми можемо.
І я маю піти, я маю піти геть.
І я маю піти, я маю піти геть.
І я маю піти, я маю піти геть.
І я маю піти, я маю піти геть.
Якого біса ми тут робимо?
Я зрозумів свої наміри.
Ми маємо вийти, поки ми можемо.