Переклад тексту пісні Modern Rock - The Phoenix Foundation

Modern Rock (оригінал)

Now the party’s waning down
We are not dancing, just sitting around
The lover’s have begun to leave
They’ve been staring at their feet
Everyone is looking on in shock
To see they’re doomed, they’re forgotten on a rock
They move their feet from side to side
They turn away and try to hide
The fire in the hole
The hole in the heart
I’ve got a shattered skull
From rocking with you
The fire in the hole
The hole in the heart
I’ve got a shattered skull
From rocking with you
Run away, run away, run away…
I in the morning light
Can still don’t look right
And then in the light of day
You better move on
I in the morning light
(can't move my feet)
There’s nothing there, there’s nothing there
You better move on

Modern Rock (переклад)

Зараз партія слабшає
Ми не танцюємо, просто сидимо
Закохані почали відходити
Вони дивляться собі під ноги
Усі дивляться в шокі
Щоб побачити, що вони приречені, їх забувають на скелі
Вони рухають ногами з боку в бік
Вони відвертаються і намагаються сховатися
Вогонь у ямі
Діра в серці
У мене розбитий череп
Від розгойдування з тобою
Вогонь у ямі
Діра в серці
У мене розбитий череп
Від розгойдування з тобою
Тікай, тікай, тікай…
Я в ранковому світлі
Все ще може виглядати неправильно
А потім у світлі дня
Вам краще рухатися далі
Я в ранковому світлі
(не можу рухати ногами)
Там нічого немає, там нічого немає
Вам краще рухатися далі