Переклад тексту пісні All in an Afternoon - The Phoenix Foundation

All in an Afternoon (оригінал)

He was not the boy you thought him
Now you are dying of boredom
All in an afternoon I throw my temper around the room
She was not the girl I thought her
She could drive a man to murder
All in an afternoon I throw my temper around the room
My temper around the room, my temper ‘round the room
Now I can’t see the sky at all
I’m lying here I should be standing tall
But ah you look straight through and through ‘til I
I don’t know what to do
And the way you’re keeping silent
Makes me think that I should be more quiet
All in an afternoon I throw my, my temper around the room
My temper around th room, my temper ‘round the room
But as th evening falls and you find a moment’s pause
What a silly boy you have been
As if she could care, she was never even here
She just wanted you to disappear, and you threw your temper round the room
(Threw my) temper around the room
(Threw my) temper around the room

All in an Afternoon (переклад)

Він не той хлопчик, яким ви його вважали
Тепер ти помреш від нудьги
Протягом дня я кидаю свій настрій по кімнаті
Вона не була тією дівчиною, як я її вважав
Вона могла довести чоловіка до вбивства
Протягом дня я кидаю свій настрій по кімнаті
Мій настрій по кімнаті, мій норов по кімнаті
Тепер я зовсім не бачу неба
Я лежу тут, я мав би стояти високо
Але ти дивишся наскрізь до мене
Я не знаю, що робити
І те, як ти мовчиш
Змушує мене думати, що я повинен бути тихіше
Протягом дня я кидаю свій настрій по кімнаті
Мій настрій по кімнаті, мій норов по кімнаті
Але коли настає вечір, ви знайдете миттєву паузу
Яким ти дурним хлопчиком був
Неначе їй це не хвилювало, її навіть тут не було
Вона просто хотіла, щоб ви зникли, і ви розгорнулися по кімнаті
(Покинув свій) настрій по кімнаті
(Покинув свій) настрій по кімнаті