Переклад тексту пісні Bob Lennon John Dylan - The Phoenix Foundation

Bob Lennon John Dylan (оригінал)

I feel the love
Well, it’s all that I wanted, you know
I’ve had enough now
I’ve had enough of all this lovey-dovey stuff
And then you get caught up and feel offended
When you know that no one really meant it
Better take your chances to act demented
It’s inflammatory, but we’re all directed
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe
I feel the love of Bob Lennon
I feel the love of John Dylan
I feel the love when they go solo
I feel the love of Yoko Bono
And all the boys, they just can’t taste it
And all the girls, they just can’t place it
Erase it, erase it, erase it, erase it
I’ve dropped enough bombs
Into the crowded rows of infidels
I sent a peace park
It’s a symbol for my love of all this light
Well, they’re just some words we keep repeating
And they have no meaning, and they need deleting
And it’s so fantastic or as plastic
It’s a rhinoplasty in a video mastique
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe
I feel the love of Bob Lennon
I feel the love of John Dylan
I feel the love old Han Solo
I’ve got the love of Yoko Ono
And all the boys, they just can’t place it
And all the girls, they just can’t taste it
Erase it, erase it, erase it, erase it
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe
I know I’ve never been right
I know you’ve never been wrong
I know I’ve never been right
I know you’ve never been wrong
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe

(переклад)

Я відчуваю любов
Ну, це все, що я хотів, ви знаєте
Мені зараз достатньо
Мені вистачило усього цього чарівного голуба
А потім ви наздожені і почуваєтеся ображеними
Коли ти знаєш, що насправді ніхто цього не мав на увазі
Краще ризикніть повестися божевільним
Це запально, але ми всі спрямовані
Ви отримуєте це відчуття
О, хлопче, це так показово
Я просто не можу зупинитися від крадіжки
Ще один погляд на тебе, Малюко
Я відчуваю любов Боба Леннона
Я відчуваю любов Джона Ділана
Я відчуваю любов, коли вони виходять соло
Я відчуваю любов Йоко Боно
І всі хлопці, вони просто не можуть цього скуштувати
І всі дівчата, вони просто не можуть це розмістити
Зітріть, зітріть, зітріть, зітріть
Я скинув достатньо бомб
У переповнені ряди невірних
Я послав парк миру
Це символ моєї любові до всього цього світла
Ну, це лише деякі слова, які ми повторюємо
І вони не мають сенсу, і їх потрібно видалити
І це так фантастично чи як пластикове
Це ринопластика в відеомастиці
Ви отримуєте це відчуття
О, хлопче, це так показово
Я просто не можу зупинитися від крадіжки
Ще один погляд на тебе, Малюко
Я відчуваю любов Боба Леннона
Я відчуваю любов Джона Ділана
Я відчуваю кохання старого Хана Соло
Я люблю Йоко Оно
І всі хлопці, вони просто не можуть це помістити
А всі дівчата просто не можуть цього скуштувати
Зітріть, зітріть, зітріть, зітріть
Ви отримуєте це відчуття
О, хлопче, це так показово
Я просто не можу зупинитися від крадіжки
Ще один погляд на тебе, Малюко
Я знаю, що ніколи не був правий
Я знаю, що ви ніколи не помилялися
Я знаю, що ніколи не був правий
Я знаю, що ви ніколи не помилялися
Ви отримуєте це відчуття
О, хлопче, це так показово
Я просто не можу зупинитися від крадіжки
Ще один погляд на тебе, Малюко